Текст и перевод песни Emci Rimas feat. Lea Goujou - Cartas Sin Destinatario

Cartas Sin Destinatario

Infusión de corteza de mis versos
Tu mirada a medio llenar la mía vacía
Intuiciones y confusiones que se cogen de la mano, caminando
Usando la suela de mis labios, desde tu ombligo hasta tu ajna
Tu nombre se quedó en la memoria de mi alma
Algo tenía que salvarse del naufragio y las llamas
Semillas de cerezos y guayacanes en mi almohada
La saudade nos abraza
Todas las formas de vuelo y para salir de aquí me lluevo
En todos los tonos de azul puedo
Tacto y aspecto las mentiras tuvieron
Cumplieron un sueño nuevo, verme abstracto e inexacto
Caí tan bajo
Otro animal interpretando
Con la razón en el bolsillo vamos andando, diagramando
Bramando lo que solo siluetas somos
Somos para leer, parales con gigahertz
Tenemos paginas exponemos la piel,
A veces viene alguien y escribe,
Tacha y escribe y lo vuelve a hacer otra vez
Somos contradicciones sujetos al tiempo
Caminando por pasatiempo esquivando a quien nos observa
Siempre con reserva
Los universos dan vueltas, repeliéndonos aun dándonos cuenta
Apunta esa nube se desinfla de vergüenza
Sufrimos de sed y escases haz la cuenta
El amor nos enerva
Dos dedos abren esos labios, se erotizan las ideas

And a new sight rushed to my eyes
Disclosing an endless days mosaic
The hardest desert the greatest space
Fateful freedom of the shooting stars

Todos los seres vivo tienen alma, o seres vivos tienen las almas?
Vuelan altos las imágenes y las
Palabras dejando en la mar la tranquilidad
Tranquilidad que comerán los peces en el alba
Ha pasado el tiempo aquí
Me he querido ir pero sin herir, debo seguir
Esto es el roce de mi vos al ustedes oír la luz al crujir
Cierra los ojos al salir oís
La vida escrita estricta un cristal
Mi mirada encripta, descrita, solsticia
Ey lanzaré mensajes en corchos y en las botellas embazaré
Mis lágrimas para beber cuando la sed me impida escribir otra vez
Cartas sin destinatario
Somos cambiantes como la luz a diario
Piecitas de reloj haciendo funcionar un inmenso corazón
Con un tono azul oscuro en la yema de mis dedos
He escrito los párrafos los hacinados en el deseo
Los párrafos tienen una vibración a veces sutil como el viento
Pasando por una grieta yo lo creo
Las palabras son metáforas de nuestra huellas
Todo se lo debo a ella ¡sí!
Astro poesía, hice que fuera mía para esas miradas baldías
La sensibilidad que resucitaría, si la tienes cuídala
Como una llama en la oscuridad
Somos una sociedad, ¿cómo?
Sacudiéndonos la verdad como monos

And a new sight rushed to my eyes

Cartes Sans Destinataire

L’infusion de l’écorce de mes vers
Ton regard à moitié remplir le mien vide
Des intuitions et des confusions qui se tiennent par la main, marchant
En utilisant la semelle de mes lèvres, de ton nombril à ton ajna
Ton nom est resté dans la mémoire de mon âme
Quelque chose devait être sauvé du naufrage et des flammes
Des graines de cerisiers et de guayacanes sur mon oreiller
La saudade nous embrasse
Toutes les formes de vol et pour sortir d’ici je me pleure
Dans toutes les nuances de bleu je peux
Le toucher et l’apparence, les mensonges ont eu
Ils ont réalisé un nouveau rêve, me voir abstrait et inexact
Je suis tombé si bas
Un autre animal interprétant
Avec la raison dans la poche on marche, on dessine
En bramant ce que nous sommes, seulement des silhouettes
Nous sommes à lire, en parallèle avec des gigahertz
Nous avons des pages, nous exposons la peau,
Parfois quelqu’un vient et écrit,
Raye et écrit et le refait encore une fois
Nous sommes des contradictions soumises au temps
Marchant par amusement en esquivant ceux qui nous observent
Toujours avec réserve
Les univers tournent, nous repoussant même en étant conscients
Vise ce nuage, il se dégonfle de honte
Nous souffrons de soif et de pénurie, fais le compte
L’amour nous énerve
Deux doigts ouvrent ces lèvres, les idées s’érotisent

Et une nouvelle vue s’est précipitée dans mes yeux
Dévoilant une mosaïque de jours sans fin
Le désert le plus dur, le plus grand espace
Liberté fatidique des étoiles filantes

Tous les êtres vivants ont une âme, ou les êtres vivants ont-ils des âmes ?
Les images et les
Mots volent haut en laissant la tranquillité en mer
Tranquillité que les poissons mangeront à l’aube
Le temps a passé ici
J’ai voulu partir mais sans blesser, je dois continuer
C’est le frottement de ma voix en vous entendant entendre la lumière en craquant
Ferme les yeux en sortant, tu entends
La vie écrite stricte, un cristal
Mon regard crypté, décrit, solstice
Hé, je lancerai des messages dans des bouchons et dans les bouteilles, je mettrai
Mes larmes à boire quand la soif m’empêchera d’écrire à nouveau
Cartes sans destinataire
Nous sommes changeants comme la lumière tous les jours
Des morceaux d’horloge faisant fonctionner un immense cœur
Avec une teinte bleu foncé sur le bout de mes doigts
J’ai écrit les paragraphes, ils sont entassés dans le désir
Les paragraphes ont une vibration parfois subtile comme le vent
Passant par une fissure, je le crois
Les mots sont des métaphores de nos empreintes
Tout cela, je le dois à elle, oui !
Astro-poésie, j’ai fait que ce soit mien pour ces regards inutiles
La sensibilité qui ressusciterait, si tu l’as, prends-en soin
Comme une flamme dans l’obscurité
Nous sommes une société, comment ?
En nous secouant la vérité comme des singes

Et une nouvelle vue s’est précipitée dans mes yeux