Emci Rimas - Capricho del Arte Uno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Emci Rimas - Capricho del Arte Uno




Capricho del Arte Uno
Caprice de l'Art Un
Capricho del arte 1
Caprice de l'art 1
Desvelarme un capricho del arte
Me révéler un caprice de l'art
Formarme entre vocales flameantes universales
Me former parmi les voyelles flamboyantes universelles
Sale salvaje sin anclaje en mis mares voraces homenaje a mi clave
Sorti sauvage sans ancrage dans mes mers voraces, hommage à ma clé
Caminos boscosos, esbozo, no mundos borrosos
Chemins boisés, esquisse, pas des mondes flous
Antojo más de una palabra
J'ai envie de plus d'un mot
Recojo en esta lengua de espinas y pétalos lluvia y miel
Je recueille dans cette langue d'épines et de pétales la pluie et le miel
Escuchas acéfalo
Tu écoutes, tête vide
Voy por una empinada acera
Je vais par une côte escarpée
Árabe primavera
Printemps arabe
Debería Colombia, Latinoamérica
Devrait-il y avoir la Colombie, l'Amérique latine
No solo Osama llamó a una guerra santa
Non seulement Oussama a appelé à une guerre sainte
Bolívar también a su causa
Bolivar aussi pour sa cause
Yo llamo a la paz con la palabra
J'appelle à la paix avec la parole
Poesía noble causa, poesía
La poésie, noble cause, poésie
El hombre se envuelve en su lengua y al vacío se lanza
L'homme s'enveloppe dans sa langue et se lance dans le vide
Se desfragmenta con moléculas de agua
Il se fragmente avec des molécules d'eau
Y en el anochecer solo es una hoja marchita
Et au crépuscule, il n'est qu'une feuille fanée
Creado por los mismos del PS Vita
Créé par les mêmes que le PS Vita
Escribo canciones que levitan y quitan
J'écris des chansons qui lèvent et qui retirent
La mordaza que tiene tu imaginación
La muselière que porte ton imagination
Quise contarle a la mujer que me gusta
J'ai voulu dire à la femme que j'aime
Como el mundo yo salvaba
Comment je sauvais le monde
Y solo contestó
Et elle a juste répondu
Llámame después
Rappelle-moi plus tard
Llámame después
Rappelle-moi plus tard
Después no tiene ni hora día o lugar dime concretamente
Plus tard n'a ni heure ni jour ni lieu, dis-moi concrètement
Que la sinceridad vale mucho más en este ambiente, en este ambiente
Que la sincérité vaut beaucoup plus dans ce contexte, dans ce contexte
Llámame después
Rappelle-moi plus tard
Un después no tiene ni hora día o lugar dime concretamente
Plus tard n'a ni heure ni jour ni lieu, dis-moi concrètement
Que la sinceridad vale mucho más en este ambiente, en este ambiente
Que la sincérité vaut beaucoup plus dans ce contexte, dans ce contexte
Microphone check
Vérification du microphone
No hay quien nos pueda
Personne ne peut nous arrêter
Cali no juega ve
Cali ne joue pas, vois
Mi nombre es un término genérico en la internet
Mon nom est un terme générique sur internet
Pero mis rimas en tu piel monoteísta
Mais mes rimes sur ta peau monothéiste
Únicas como Shiva, Christmas, Krishna, prisma
Uniques comme Shiva, Noël, Krishna, prisme
Un acto altruista soy pésimo turista
Un acte altruiste, je suis un piètre touriste
Por la ventana de mi deshojada mirada manadas cruzando sabanas
Par la fenêtre de mon regard dépouillé, des troupeaux traversant les savanes
Plagadas de sin sentir una nueva mañana
Pleines de ne pas sentir un nouveau matin
Los pájaros callan
Les oiseaux se taisent
Los perros de mi cuadran no ladran van rumbo a la montaña
Les chiens de mon quartier n'aboient pas, ils vont vers la montagne
Pero esas son historias de fauna
Mais ce sont des histoires de faune
Pero esas son historias de fauna
Mais ce sont des histoires de faune
(Pero esas son, pero esas son historias de fauna)
(Mais ce sont, mais ce sont des histoires de faune)





Авторы: Emci Rimas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.