Emci Rimas - Ecoutez - перевод текста песни на французский

Todos alrededor de mi tinta

Tout le monde autour de mon encre

Como en invierno al fuego

Comme en hiver au coin du feu

Crepitan con cada parpadeo

Ils crépitent à chaque scintillement

Murmullo al escribir es mi más íntimo concierto

Le murmure de l'écriture est mon concert le plus intime

Me apoyan los aciertos y los descontentos

Ils soutiennent mes succès et mes mécontentements

Escucha al dios del viento

Écoute le dieu du vent

Arrastré el movimiento

J'ai traîné le mouvement

Los encerré en sus cimientos

Je les ai enfermés dans leurs fondations

Escriben lisiados de sentimientos y buscan respeto

Ils écrivent, handicapés par des sentiments, et recherchent le respect

Las ideas no vienen en las células muertas

Les idées ne viennent pas dans les cellules mortes

Y en la queratina que te estás comiendo

Et dans la kératine que tu manges

No les conviene esto no

Ça ne leur convient pas, non

No les conviene esto

Ça ne leur convient pas

Aluviando hardcore vengo

J'arrive, hardcore déferlant

Bajo el sol ardiendo

Sous le soleil brûlant

Ustedes son eso

Vous êtes ça

Sobras de helado derretido en el suelo

Des restes de crème glacée fondue sur le sol

¿Nombrarme a mi?

Me nommer, moi?

Haz de cuenta que sueldas sin careta

C'est comme souder sans masque

El muro entre México y aquel estado de mierda

Le mur entre le Mexique et cet État de merde

Todos quieren cuerda

Tout le monde veut une corde

Me importa un culo sus encuestas

Je me fous de vos sondages

Siempre escribo la mierda que a mí me apetezca

J'écris toujours la merde que j'ai envie d'écrire

Siempre ando callado cuando habla el más pesado

Je suis toujours silencieux quand le plus lourd parle

Écoutez Écoutez Écoutez (yo)

Écoutez Écoutez

Écoutez Écoutez Écoutez (Ah)

Écoutez Écoutez

Écoutez Écoutez Écoutez (Ah)

Écoutez

A mí no me importan las y los demás

Je me fiche des autres

Pero mi estilo y mis rimas como los farallones duro de pasar

Mais mon style et mes rimes, comme les Farallones, sont difficiles à franchir

Mate a mis poetas

J'ai tué mes poètes

Exprimo al corazón pa que llueva

J'exprime le cœur pour qu'il pleuve

Soy un Mc no un rapero descolgado su ropita de las cuerdas

Je suis un Mc, pas un rappeur qui a décroché ses vêtements des cordes

No escribo fácil imitarme casi

Ce n'est pas facile de m'imiter, presque

Se arrodillan ante mi

Ils s'agenouillent devant moi

Cuando miran al Mc

Quand ils regardent le Mc

Al poeta de Cali

Le poète de Cali

Quieren venir por mí con Santrich

Ils veulent venir me chercher avec Santrich

Pero ni el putas en el ring

Mais même pas putain sur le ring

Dicen contra el estado y están sumergidos

Ils disent contre l'État et ils sont immergés

De nariz abriendo las piernas PRI

Le nez ouvert, les jambes écartées PRI

Tiene más rebeldía Juanpis contenido y skills

Juanpis a plus de rébellion contenue et de compétences

A los únicos que hubiera querido que Uribe

Les seuls à qui j'aurais aimé qu'Uribe

Les pusiera las botas y el jean

Mette les bottes et le jean

Luego dejarlo al demoniaco Mc lo arrastraré hasta aquí

Ensuite, laissez le Mc démoniaque le traîner jusqu'ici

Y haré lo que una nación ha querido al fin

Et je ferai ce qu'une nation a toujours voulu

El no tendrá R.I.P

Il n'aura pas de R.I.P

Estas líneas no critiquen normalicen

Ces lignes ne critiquent pas, elles normalisent

Es lo que el estado inyecto en la psique

C'est ce que l'État a injecté dans la psyché

Écoutez Écoutez Écoutez (yo)

Écoutez Écoutez Écoutez

Écoutez Écoutez Écoutez (yo)

Écoutez

Cojo el micrófono y a Orión les mando el ego

Je prends le micro et j'envoie l'ego à Orion

Salen a hacerse policías ya ustedes me entienden bueno

Ils sortent pour devenir policiers, vous me comprenez bien

Sus managers huyendo como la Merlano barro

Leurs managers s'enfuient comme la boue de Merlano

Les iría mejor participando en yo me llamo

Ils feraient mieux de participer à "Je m'appelle"

El estado tiene razón en no confiar en mi

L'État a raison de ne pas me faire confiance

Yo no confío en él

Je ne lui fais pas confiance

Les pondría la cabeza en el riel

Je leur mettrais la tête sur le rail

¿Qué dónde está el rap de Cali?

Où est le rap de Cali?

Pues encima de tí

Eh bien, au-dessus de toi

Así que míranos bien

Alors regardez-nous bien

Tu banda es como el cerrejón en la guajira

Votre groupe est comme le Cerrejón à La Guajira

Tiene a su gente en la ignorancia y la sequía

Il maintient son peuple dans l'ignorance et la sécheresse

Intentan rapear y se parten las costillas

Ils essaient de rapper et ils se cassent les côtes

Que bonitos y bonitas contorsionándose para una rima

Comme c'est mignon de se contorsionner pour une rime

Dicen que tienen lirica rítmica más bien mímica

Ils disent qu'ils ont de la poésie rythmique, plutôt de la mimique

Raperos pa proyectos de universitarios

Des rappeurs pour des projets d'étudiants

Los dos me producen el mismo asco

Vous deux me dégoûtez autant

Buscan en mi basura a ver si aprenden de HipHop y Rap hardcore

Ils cherchent dans mes poubelles pour voir s'ils peuvent apprendre du Hip Hop et du Rap hardcore

Sus bandas de pop

Vos groupes de pop

No digas jazz ni HipHop

Ne dites pas jazz ou Hip Hop

O los meto en ese horrible saxofón

Ou je les mets dans cet horrible saxophone

Écoutez Écoutez Écoutez

Va a si va a si va a si

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Emci Rimas - Ecoutez

Текст и перевод песни Emci Rimas - Ecoutez

Альбом