Текст и перевод песни Emci Rimas - Fotografía

Fotografía

Quiero ser parte de un cuerpo celeste cuando deje este
Escribo para pensarme en todas las existencias posibles
Fotografío para exponer a mis sentidos
Estoy escapando del existencialismo

Camino, salto sobre los charquitos de realismo y todos los ismos
Mi mecanismo volar con la corriente que fluye en los abismos, (¿cómo?)
Mis canciones son como mensajes al espacio
Sé que estás ahí, sé que estás ahí

Mis poemas son pasos sobre hojas secas
Mis poemas son intentos de verme de cerca
Mis poemas son pasos sobre hojas secas
Mis poemas son intentos de verme de cerca

Me dedico a cazar historias
Atrapar con la luz un fragmento de tiempo
A gastar tinta escribiendo poemas y versos
A soñar despierto en la intimidad de mi silencio, a eso, a eso, a eso

Me dedico a cazar historias
Atrapar con la luz un fragmento de tiempo
A gastar tinta escribiendo poemas y versos
A soñar despierto en la intimidad de mi silencio, a eso, a eso, a eso

(Ok, how would you define your own music style?)
(¿Cómo, cómo puedes definir tu estilo de música?)
(Es HipHop, es Jazz, es Spoken Word)
(Sí, cómo lo puedes definir lo que haces)

Mi voz la lleva el viento y los pájaros
Vierto al imaginario
Samanes y ceibas en mi espacio
Sus raíces sostienen esta piel, la niebla me deja agua en el ser

Mis labios son un páramo con osos de anteojos mirándolos
Mi alma es un cóndor dándole la vuelta al sol
Y aquella mañana en que la niebla mi cuerpo cubrió
Cerré mis ojos para atrapar la humedad en mis pestañas

Mis pies cubiertos por el pasto
Todas esas sensaciones me hicieron olvidar que existo en una ciudad
Olvidé su olor, su ritmo, las luces que no dejan ver el cielo

Mis poemas son pasos sobre hojas secas
Mis poemas son intentos de verme de cerca
Mis poemas son pasos sobre hojas secas
Mis poemas son intentos de verme de cerca

De verme de cerca
De verme de cerca

Mi voz la lleva el viento y los pájaros

Mi voz la lleva el viento y los pájaros

Aquella mañana en que la niebla mi cuerpo cubrió
Mi voz la lleva el viento y los pájaros

Photographie

Je veux faire partie d'un corps céleste quand je quitterai celui-ci
J'écris pour me penser dans toutes les existences possibles
Je photographie pour exposer mes sens
Je m'échappe de l'existentialisme

Je marche, je saute par-dessus les flaques de réalisme et tous les ismes
Mon mécanisme vole avec le courant qui coule dans les abîmes, (comment?)
Mes chansons sont comme des messages envoyés dans l'espace
Je sais que tu es là, je sais que tu es là

Mes poèmes sont des pas sur des feuilles sèches
Mes poèmes sont des tentatives de me voir de près
Mes poèmes sont des pas sur des feuilles sèches
Mes poèmes sont des tentatives de me voir de près

Je me consacre à chasser les histoires
Capturer avec la lumière un fragment de temps
A dépenser de l'encre en écrivant des poèmes et des vers
A rêver éveillée dans l'intimité de mon silence, à ça, à ça, à ça

Je me consacre à chasser les histoires
Capturer avec la lumière un fragment de temps
A dépenser de l'encre en écrivant des poèmes et des vers
A rêver éveillée dans l'intimité de mon silence, à ça, à ça, à ça

(Ok, comment définirais-tu ton propre style musical?)
(Comment, comment peux-tu définir ton style de musique?)
(C'est du HipHop, du Jazz, du Spoken Word)
(Oui, comment peux-tu définir ce que tu fais)

Ma voix est emportée par le vent et les oiseaux
Je verse dans l'imaginaire
Des samanes et des ceibas dans mon espace
Leurs racines soutiennent cette peau, la brume me laisse de l'eau dans l'être

Mes lèvres sont un páramo avec des ours à lunettes qui les regardent
Mon âme est un condor faisant le tour du soleil
Et ce matin où la brume a recouvert mon corps
J'ai fermé les yeux pour attraper l'humidité sur mes cils

Mes pieds couverts d'herbe
Toutes ces sensations m'ont fait oublier que j'existe dans une ville
J'ai oublié son odeur, son rythme, les lumières qui ne laissent pas voir le ciel

Mes poèmes sont des pas sur des feuilles sèches
Mes poèmes sont des tentatives de me voir de près
Mes poèmes sont des pas sur des feuilles sèches
Mes poèmes sont des tentatives de me voir de près

De me voir de près
De me voir de près

Ma voix est emportée par le vent et les oiseaux

Ma voix est emportée par le vent et les oiseaux

Ce matin où la brume a recouvert mon corps
Ma voix est emportée par le vent et les oiseaux