Emci Rimas - Nuestra Venganza - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Emci Rimas - Nuestra Venganza




Nuestra Venganza
Notre Vengeance
Esto les valdrá la hoguera
Cela leur vaudra le bûcher
Traidores de una patria muerta
Traîtres d'une patrie morte
Han fingido escuchar por décadas,
Ils ont fait semblant d'écouter pendant des décennies,
Pero ahora escucharan la venganza nuestra
Mais maintenant ils entendront notre vengeance
Esto les valdrá la hoguera
Cela leur vaudra le bûcher
Traidores de una patria muerta
Traîtres d'une patrie morte
Han fingido escuchar por décadas,
Ils ont fait semblant d'écouter pendant des décennies,
Pero ahora escucharan la venganza nuestra
Mais maintenant ils entendront notre vengeance
La historia la
Je connais l'histoire
Ahora tengo sed
Maintenant j'ai soif
Tomaremos lo que nos pertenece, les quitaremos el poder
Nous prendrons ce qui nous appartient, nous leur prendrons le pouvoir
Tiemblen ante el pueblo, justicia impartiremos.
Tremblez devant le peuple, nous rendrons justice.
Políticos funestos hasta la medula deshonestos
Politiciens funestes jusqu'à la moelle, malhonnêtes
A la mierda sus negocios con nuestros impuestos
Au diable leurs affaires avec nos impôts
Impuestos sus políticas de detrimento ¿y me contento?
Impôts, leurs politiques de détriment, et je dois me contenter ?
Veo los míos hacer más esfuerzos, la recompensa ser más pobres
Je vois les miens faire plus d'efforts, la récompense est d'être plus pauvres
Ustedes bandidos se vuelven más ricos hundiendo al país malparidos
Vous, les bandits, devenez plus riches en faisant sombrer le pays, mal nés
Verles hablar es un asco
Les voir parler est un dégoût
A sangre huelen sus mentiras igual que los noticieros que les cuidan.
Ils sentent le sang de leurs mensonges, comme les journaux télévisés qui les protègent.
Hemos vividos bajo terrorismo de estado,
Nous avons vécu sous le terrorisme d'État,
¿Dónde has estado hermano?
étais-tu, mon frère ?
Sabes que nos asestaron y se ríen mientras nos matamos.
Tu sais qu'ils nous ont frappés et qu'ils rient pendant qu'on se tue.
Hijas e hijos nos han quitado
Ils nous ont enlevé nos filles et nos fils
La política es un negocio y por eso con miedo nos han callado.
La politique est un business, et c'est pour ça qu'ils nous ont fait taire avec la peur.
Hastío, asco, de corrupción cada día un nuevo acto
Lassitude, dégoût, de la corruption, chaque jour un nouvel acte
La ley la follan en un antro, en los mentideros de palo quemado.
Ils violent la loi dans un antre, dans les bordels en bois brûlé.
Esto les valdrá la hoguera
Cela leur vaudra le bûcher
Traidores de una patria muerta
Traîtres d'une patrie morte
Han fingido escuchar por décadas,
Ils ont fait semblant d'écouter pendant des décennies,
Pero ahora escucharan la venganza nuestra
Mais maintenant ils entendront notre vengeance
Esto les valdrá la hoguera
Cela leur vaudra le bûcher
Traidores de una patria muerta
Traîtres d'une patrie morte
Han fingido escuchar por décadas,
Ils ont fait semblant d'écouter pendant des décennies,
Pero ahora escucharan la venganza nuestra
Mais maintenant ils entendront notre vengeance
Jamás nadie guardo silencio por
Jamais personne n'est resté silencieux pour
Todos nuestros muertos, solo éramos menos
Tous nos morts, nous étions juste moins nombreux
Ahora retumban nuestras voces como
Maintenant nos voix résonnent comme
Truenos, un gigante y desgarrador eco
Des tonnerres, un écho gigantesque et déchirant
Aunque las calles se hallen en oscuridad somos la luz en virtud
Même si les rues sont plongées dans l'obscurité, nous sommes la lumière par la vertu
De oponernos a tu ineptitud y a todos esos artífices y cómplices
De nous opposer à ton incompétence et à tous ces artisans et complices
Narcos feudalitas, oscurantistas
Narcos féodaux, obscurantistes
Roban todo a su vista
Ils volent tout à vue d'œil
Moral y ética no aplican
Moral et éthique ne s'appliquent pas
Falsa educación, quieren hacerte conformista,
Une fausse éducation, ils veulent te rendre conformiste,
Que asimiles la barbarie cuando llame a lista
Que tu assimiles la barbarie quand elle appelle à la liste
Pues se acabó tu juego el mismo que encendió este
Car ton jeu est terminé, le même qui a allumé ce
Fuego, que no se apagará hasta que paguen por todo ello
Feu, qui ne s'éteindra pas tant qu'ils n'auront pas payé pour tout cela
Esto les valdrá la hoguera
Cela leur vaudra le bûcher
Traidores de una patria muerta
Traîtres d'une patrie morte
Han fingido escuchar por décadas,
Ils ont fait semblant d'écouter pendant des décennies,
Pero ahora escucharan la venganza nuestra
Mais maintenant ils entendront notre vengeance
Esto les valdrá la hoguera
Cela leur vaudra le bûcher
Traidores de una patria muerta
Traîtres d'une patrie morte
Han fingido escuchar por décadas,
Ils ont fait semblant d'écouter pendant des décennies,
Pero ahora escucharan la venganza nuestra
Mais maintenant ils entendront notre vengeance
Si si si iooo
Si si si iooo
Nuestra Vengaza
Notre Vengeance
Nuestra venganza
Notre vengeance





Авторы: Emci Rimas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.