Текст и перевод песни Emci Rimas - En Mi Lugar
¡Escuchá
atento!
Слушай
внимательно!
Mazio
pone
la
música
para
estos
versos
Мацио
пишет
музыку
для
этих
стихов
Más
allá
del
crujir
del
hierro
y
el
cemento
По
ту
сторону
скрипа
железа
и
цемента
Por
favor
mírame
tu
hijo
ha
crecido
enredado
a
sueños
Прошу
тебя,
посмотри
на
меня,
твой
сын
вырос,
запутавшись
в
мечтах
Por
favor
abrázame
hoy
estuve
a
punto
de
dejar
ir
todo
esto
Прошу
обними
меня
сегодня,
я
был
так
близок
к
тому,
чтобы
дать
всему
этому
уйти
No
sé
si
sabes
cuánto
me
sigue
costando
Не
знаю,
знаешь
ли
ты,
как
тяжело
мне
дается
Perdóname
por
no
saber
de
tus
tristezas
Прости
меня
за
то,
что
я
не
знаю
о
твоих
печалях
Por
ser
parte
de
ese
engranaje
que
casi
rompe
tus
fuerzas
(ay
mierda)
За
то,
что
я
часть
этого
механизма,
который
почти
сломил
твои
силы
(ох,
черт)
Por
ser
casi
un
fantasma
en
casa
За
то,
что
я
почти
призрак
дома
Por
hundirme
en
mi
alma
buscando
explicación
За
то,
что
я
утопаю
в
своей
душе
в
поисках
объяснения
Gracias
por
llevarme
contigo
Спасибо,
что
взяла
меня
с
собой
Por
darme
un
padre
y
un
hermano
que
me
aman
За
то,
что
дала
мне
отца
и
брата,
которые
любят
меня
Que
han
sabido
jugarse
la
vida
con
todas
las
ganas
Которые
умели
играть
в
жизнь
со
всей
страстью
Y
mis
hermanos
y
hermanas
nuevos
И
моих
новых
братьев
и
сестер
Gracias
por
este
amor
inmenso
que
yo
también
les
tengo
Спасибо
за
эту
огромную
любовь,
которой
я
тоже
люблю
La
mitad
de
mi
vida
en
esto
son
versos,
Половина
моей
жизни
в
этом
- стихи,
Portento,
descalzo
mi
aliento
lo
sesgo,
hiervo
Чудо,
босиком
я
напрягаю
свое
дыхание,
кипячу
El
peso
es
mayor
cuando
deben
nacer
en
ti
los
más
fantásticos
versos
Тяжесть
больше,
когда
самые
фантастические
стихи
должны
родиться
в
тебе
Todos
hablan
de
esto
Все
говорят
об
этом
¿Son
putos
gurú
del
gremio?
Они
что,
гуру
цеха?
Los
miro
fijo
mientras
se
derrite
el
hielo
Я
смотрю
на
них
пристально,
пока
лед
не
растает
Colilla
al
suelo,
guardo
silencio
Окурок
на
пол,
я
молчу
¿Tienes
manager?
У
тебя
есть
менеджер?
Mi
manager
es
lo
que
escribo.
Мой
менеджер
- это
то,
что
я
пишу.
La
rebelión
de
una
soledad
en
la
que
me
he
metido
y
hemos
sido
Бунт
одиночества,
в
которое
я
попал,
и
мы
были
Poetas
con
orgullo
Поэтами
с
гордостью
Les
juro
que
el
alma
escribe
teniendo
en
su
Клянусь,
что
душа
пишет,
держа
в
Mano
al
corazón
el
exprime
con
cada
canción
Руки
в
сердце,
он
сжимает
ее
с
каждой
песней
Cuelga
la
necia
razón
Повесит
глупый
смысл
Huelga
si
falta
emoción
Забастовка,
если
нет
эмоций
Fuerza
para
esta
pasión
Сила
для
этой
страсти
Rendirse
no
es
opción
Сдаться
нельзя
Esto
es
lo
que
he
sido
yo
Вот
что
я
из
себя
представляю
Aún
no
he
enloquecido
bro
pero
falta
Я
еще
не
сошел
с
ума,
бро,
но
не
хватает
Poco,
tiño
el
tono,
nunca
me
conformo
Немного,
окрашиваю
тон,
никогда
не
успокаиваюсь
La
verdad
siempre
será
Правда
всегда
будет
такой
Que
en
cada
estación
del
alma
jamás
podré
callar
Что
в
каждой
станции
души
я
никогда
не
смогу
замолчать
Que
estas
sensaciones
las
siente
Что
эти
ощущения
чувствует
Alguien
más
aunque
no
estés
en
mi
lugar
Кто-то
еще,
даже
если
ты
не
на
моем
месте
La
verdad
siempre
será
Правда
всегда
будет
такой
Que
en
cada
estación
del
alma
jamás
podré
callar
Что
в
каждой
станции
души
я
никогда
не
смогу
замолчать
Que
estas
sensaciones
las
siente
Что
эти
ощущения
чувствует
Alguien
más
aunque
no
estés
en
mi
lugar
Кто-то
еще,
даже
если
ты
не
на
моем
месте
La
verdad
siempre
será
Правда
всегда
будет
такой
Que
en
cada
estación
del
alma
jamás
podré
callar
Что
в
каждой
станции
души
я
никогда
не
смогу
замолчать
Que
estas
sensaciones
las
siente
Что
эти
ощущения
чувствует
Alguien
más
aunque
no
estés
en
mi
lugar
Кто-то
еще,
даже
если
ты
не
на
моем
месте
¿Tienes
manager?
У
тебя
есть
менеджер?
Mi
manager
es
lo
que
escribo
Мой
менеджер
- это
то,
что
я
пишу
¿Tienes
manager?
(Mother
F)
У
тебя
есть
менеджер?
(Mother
F)
¿Tienes
manager?
(Mother
F)
У
тебя
есть
менеджер?
(Mother
F)
Mi
manager
es
lo
que
escribo
Мой
менеджер
- это
то,
что
я
пишу
Mi
manager
es
lo
que
escri
scri
scri
escribo
Мой
менеджер
- это
то,
что
я
пишу
пишу
пишу
пишу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emci Rimas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.