Emcidues feat. Mike de la Cruz - Fiesta de la Calle - перевод текста песни на французский

Fiesta de la Calle - Mike de la Cruz , Emcidues перевод на французский




Fiesta de la Calle
Fête de rue
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Mano arriba, mano arriba
Levez les mains, levez les mains
Let′s go
C'est parti
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Donde bailas sin importar los modales
tu danses sans te soucier des manières
Esto es una fiesta bien grande
C'est une énorme fête
Sin límite de edades
Sans limite d'âge
Despierta, caliente
Éveillée, chaude
Es pa toda mi gente
C'est pour tous mes gens
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Donde bailas sin importar los modales
tu danses sans te soucier des manières
Dale movimiento, ponte en acción
Bouge-toi, passe à l'action
Goza esta vaina que es la pura sensación
Profite de ce truc, c'est la pure sensation
Ese pantalón colombiano
Ce pantalon colombien
Camina por el barrio
Se promène dans le quartier
Yo lo miro panita
Je le regarde, mon pote
Y me da gana abofetearlo
Et ça me donne envie de le gifler
Mi elfa me descubre con cara de yo no fui
Ma nana me surprend avec un air de "c'est pas moi"
Y me lanza una chancla, directo pa la nariz
Et me lance une tong, droit sur le nez
Y yo salgo, corriendo pa la esquina
Et je sors en courant au coin de la rue
Debo salvar mi vida
Je dois sauver ma vie
Tropiezo en la cantina
Je trébuche dans le bar
Tu ves
Tu vois
Oye los hombres tienen sed
Écoute, les hommes ont soif
Las mujeres también
Les femmes aussi
Es lunes, pero que le vamo hacer
On est lundi, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Meneo bien duro
Je me trémousse dur
Que nos vamo pa lo oscuro
On va dans le noir
Que con esta vaina
Avec ce truc
Yo te lo muevo, te lo juro
Je te le bouge, je te le jure
Estamos en la cantina
On est au bar
Que no es de las más fina
Ce n'est pas le plus chic
Y de pasada te presento a mi amiga, Sabrina
Et au passage, je te présente mon amie, Sabrina
Uy! Que locura
Oh ! Quelle folie
Pero me encanta como mueve esa cintura
Mais j'adore la façon dont elle bouge sa taille
Ella hace algo, que aquí nadie sabe
Elle fait un truc que personne ne sait faire ici
Ella pone cara pal piso
Elle met son visage vers le sol
Y las piernas para el aire
Et ses jambes en l'air
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Donde bailas sin importar los modales
tu danses sans te soucier des manières
Esto es una fiesta bien grande
C'est une énorme fête
Sin límite de edades
Sans limite d'âge
Despierta, caliente
Éveillée, chaude
Es pa toda mi gente
C'est pour tous mes gens
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Donde bailas sin importar los modales
tu danses sans te soucier des manières
Dale movimiento, ponte en acción
Bouge-toi, passe à l'action
Goza esta vaina que es la pura sensación
Profite de ce truc, c'est la pure sensation
Tiembla la casa, cuando baila
La maison tremble quand elle danse
Nadie puede pararla
Personne ne peut l'arrêter
Si escucha cumbiaton
Si elle entend du cumbiaton
Ella se pone a mover las nalgas
Elle se met à bouger les fesses
Música candela
Musique de feu
Pa gente verdadera
Pour les vraies personnes
Tomamos vino tinto
On boit du vin rouge
Nos gusta la cerveza
On aime la bière
Ay! Me enamoro de esta libertad
Oh ! Je tombe amoureux de cette liberté
A quién le importa la clase social
Qui se soucie de la classe sociale
Si hoy no tienes pa tomar
Si tu n'as rien à boire aujourd'hui
Yo te puedo invitar
Je peux t'inviter
Pero no pares de bailar
Mais n'arrête pas de danser
Como tu quieras bailarlo, gozarlo
Comme tu veux le danser, en profiter
lo baila así, si si
Tu le danses comme ça, oui oui
Porque es la fiesta del pueblo
Parce que c'est la fête du peuple
Bienvenidos todos los que gozan sin miedo
Bienvenue à tous ceux qui s'amusent sans peur
Esto no para porque nos fuimos de farra
Ça ne s'arrête pas parce qu'on est en train de faire la fête
De esquina a esquina bailamos con muchas ganas
D'un coin à l'autre, on danse avec envie
Ya llegó el momento, atento
Le moment est venu, attention
Mueve todo tu cuerpo
Bouge tout ton corps
Dame lo mejor de ti en este momento
Donne-moi le meilleur de toi en ce moment
Tumba la casa
Fais trembler la maison
Que nos fuimos pa' elante, pa tras
On y va, en avant, en arrière
Pa′ elante, pa tras
En avant, en arrière
Me dijeron que aquí era el epicentro
On m'a dit que c'était l'épicentre ici
Aunque haya terremoto
Même s'il y a un tremblement de terre
Nos quedamos aquí adentro
On reste ici à l'intérieur
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Esta es la fiesta dónde todo el mundo cabe
C'est la fête tout le monde est le bienvenu
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Una vez, una vez más Emcidues
Encore une fois, encore une fois Emcidues
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Quiero escuchar a toa' mi gente en la calle
Je veux entendre tous mes gens dans la rue
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Mano arriba, mano arriba, let's go
Levez les mains, levez les mains, c'est parti
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Pa′ mi gente que disfruta los detalles
Pour mes gens qui apprécient les détails
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Aquí mi gente lo goza, y lo sabes
Ici, mes gens s'amusent, et tu le sais
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue
Coge el Mike, coge el Mike de la Cruz
Prends le micro, prends le micro de la Cruz
Bienvenido a la fiesta de la calle
Bienvenue à la fête de rue





Авторы: Cristhián Osvaldo Aguilera Marquez, Michael De La Cruz Viu

Emcidues feat. Mike de la Cruz - Fiesta de la Calle
Альбом
Fiesta de la Calle
дата релиза
07-08-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.