Emdot - Ile razy? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Emdot - Ile razy?




Ile razy?
How many times?
Patrzą dziś na mnie, ja nie wiem dlaczego dzisiaj na mnie tak patrzą
They're looking at me today, I don't know why they're looking at me like this today
Wczoraj mówili, że mnie nie znają, a dzisiaj chcą być za moją paczką
Yesterday they said they didn't know me, but today they want to be in my pack
Widzę ukradkiem słowa ich puste, nie wiem co dla mnie jest ludzkie
I see their empty words behind their backs, I don't know what's human to me
Codzienne bóle droga do nieba, którego nie ma za chińskim murem
Daily pain, a path to heaven, which doesn't exist behind the Great Wall of China
Z myślami się bije jak z tymi ludźmi co dali popalić
I fight with thoughts, like with those people who gave me a hard time
Wszystko jest fajne, a co nie fajne to oni kazali
Everything's cool, and what's not cool, they ordered
Szramy na bani dla innych jak znaki na niebie
Scars on my head are like signs in the sky to others
Spotkamy się w piekle bo wszyscy mamy to same marzenie
We'll meet in hell because we all have the same dream
Ile razy mówiłem, że nic mi się nie chce
How many times have I said that I don't want anything
Ile razy prosiłem o spokój nareszcie
How many times have I asked for peace at last
Proste marzenie spełniło się we śnie
A simple dream came true in a dream
Cisza i spokój i puste te serce
Silence and peace, and this heart is empty
Ile razy poczułem smak szczęścia
How many times have I felt the taste of happiness
Ile razy pisałem te bajki jak Brzechwa
How many times have I written these fairy tales like Brzechwa
Prosta piosenka i wersy szczere w pizde
A simple song and damn sincere verses
Nawet nie zliczę
I can't even count
Tych chwil gdy nic nie poczułem
Those moments when I didn't feel anything
Ich byt to wszystko na próbę
Their existence is all a test
Wszystko musi być drogie i grube
Everything has to be expensive and thick
By życie ich poczuło się królem
So that their life feels like a king
To robi się nudne gdy co drugi ocenia
It gets boring when every other person judges
Tanie te ciuszki - chujowy kolega
Those cheap clothes - shitty friend
Biegasz za złotem, a później umierasz
You run after gold, and then you die
Ile razy kupiłeś se kawałek szczęścia?
How many times have you bought yourself a piece of happiness?
Patrzą dziś na mnie, ja nie wiem dlaczego dzisiaj na mnie tak patrzą
They're looking at me today, I don't know why they're looking at me like this today
Wczoraj mówili, że mnie nie znają, a dzisiaj chcą być za moją paczką
Yesterday they said they didn't know me, but today they want to be in my pack
Widzę ukradkiem słowa ich puste, nie wiem co dla mnie jest ludzkie
I see their empty words behind their backs, I don't know what's human to me
Codzienne bóle droga do nieba, którego nie ma za chińskim murem
Daily pain, a path to heaven, which doesn't exist behind the Great Wall of China
Nie wiem ile czasu mi uciekło gdy leżałem w łóżku
I don't know how much time slipped away when I lay in bed
Czasem było miło, czasem mafia tak jak Pruszków
Sometimes it was nice, sometimes the mafia like Pruszków
Odwiedzała w snach mnie - zabierała manę
Visited me in my dreams - took away my mana
Chciałem zawsze być raperem ale chyba trafiłem w chujowy moment
I always wanted to be a rapper, but I guess I got into a shitty moment
Kiedy słyszę słabe tracki zawsze płonę
When I hear weak tracks I always burn
Ale mówią do mnie, że każdy rapować może
But they tell me that everyone can rap
Chyba się zabije, jeśli tu nic nie osiągnę
I'll probably kill myself if I don't achieve anything here
Patrzą na mnie, ile razy już chwalili
They look at me, how many times have they already praised me
Ile było takich co się po chwili wypalili
How many of them were there who burned out after a while
Ale dalej tutaj byli, kurwa za proste rymy
But they were still here, for damn simple rhymes
Ile razy już nie miałem siły
How many times did I have no more strength
Ile razy też prosiłem o kawałek miejsca
How many times did I ask for a piece of space
Abym mógł się wam pokazać ale braki w odpowiedziach
So that I could show myself to you, but no answers
Ale jedna ma zaleta, że już mam wyjebane
But there's one advantage, I don't give a fuck anymore
Dzisiaj wiem, że robię prace jak prawdziwy raper
Today I know I'm doing work like a real rapper
Patrzą dziś na mnie, ja nie wiem dlaczego dzisiaj na mnie tak patrzą
They're looking at me today, I don't know why they're looking at me like this today
Wczoraj mówili, że mnie nie znają, a dzisiaj chcą być za moją paczką
Yesterday they said they didn't know me, but today they want to be in my pack
Widzę ukradkiem słowa ich puste, nie wiem co dla mnie jest ludzkie
I see their empty words behind their backs, I don't know what's human to me
Codzienne bóle droga do nieba, którego nie ma za chińskim murem
Daily pain, a path to heaven, which doesn't exist behind the Great Wall of China





Авторы: Michał Chołuj


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.