Текст и перевод песни Eme MalaFe - Rosarios y Balas (Con Hadrian)

Rosarios y Balas (Con Hadrian)

En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre drogas y dinero
Entre miedo hay esperanza
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre mal y pandilleros
Entre rosarios y balas
Otro día otro muerto, otro chamaquito preso
Otro robo, otro reclu, otro que va para ingreso
La jefita por su hijo entre los llantos y los resos
Otra familia se deshace por salirle por los pesos
Otro beso en la frente y esperar otra visita
¿Como va todo hijo? Ya sabe aquí en la fajina
Que la virgen me lo cuide y diosito me lo bendiga
Otro día, otra vida otra vez buscar salida
¿Te acuerdas la chamaquita? la reclutó un colombiano
El niñito, el chiquito ya anda con los michoacanos
Aquí así es el sueño vender vicio, ser sicario
Dime si no es orgullo salir del barrio
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aunque repudien siempre voy a hablar
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aquí se nace criminal!
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre drogas y dinero
Entre miedo hay esperanza
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre mal y pandilleros
Entre rosarios y balas...
El parce se montó a la Duke... pa' ejecutar una chamba
Aunque es blindado el chaleco parece que tiene mangas
Quiere ajusticiar un sapo pa' ponerle manta
La borrega no es mariachi pero cobra si canta
Si chicotea... se le avienta campaña
Sin hacer propaganda
Si llega la tanda
El punto opera de noche te deja ojeras de panda
Aquí se nace de choque
Es con turbo y sin yolanda
Aquí el dinero es quien manda
Tigres y venados, la cebra se va rallada
Unos ingresos a cana...
Selva de chacales, criminales y mafia
Son campos de amapola, no campos de lavanda
La mantequilla es pura, procesada y lavada
Al que ejecute el bisnes hoy le toca la banda
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aunque repudien siempre voy a hablar
Aunque me critiquen por más que señalen
Aunque me juzguen, aunque me callen
Aunque censuren por más que difamen
Aquí se nace criminal
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre drogas y dinero
Entre miedo hay esperanza
En el barrio se vive a fuego
Aquí en la calle se mata
Entre mal y pandilleros
Entre rosarios y balas
Para unos es otro preso, para otros un padre de familia que ya no esta
Para otros es un delincuente menos, para otros es un familiar muerto
Que si es el camino fácil o que si es la
Falta de oportunidad, solamente dios lo sabe...
A veces me da pa' abajo... otras veces me da orgullo
Hay veces que digo "¿porque me
Pusiste aquí diosito? ¿porque me toco aquí?"
Pero de algo si estoy bien seguro,
Si volviera a nacer, nacería en el barrio!
Eme El Malafe
Hadrian Salguero
Dicelos radiante cabron!
Americano
Sentimiento de calle
Del barrio hasta la muerte pa'

Rosaries and Bullets (With Hadrian)

In the hood, we live by fire
Here on the streets, they kill
Between drugs and money
Between fear, there's hope
In the hood, we live by fire
Here on the streets, they kill
Between evil and gang members
Between rosaries and bullets
Another day, another death, another youngster imprisoned
Another robbery, another recruit, another one going to prison
The mama for her son between cries and prayers
Another family falls apart trying to make ends meet
Another kiss on the forehead and waiting for another visit
How are you doing son? You know, here in the grind
May the virgin take care of him and God bless him
Another day, another life, another time to look for a way out
Remember the little girl? A Colombian recruited her
The little boy, the young one is already running with the Michoacans
Here the dream is to sell vice, to be a hitman
Tell me if it's not pride to come out of the hood
Even if they criticize me, no matter how much they point
Even if they judge me, even if they silence me
Even if they censor, no matter how much they defame
Even if they repudiate, I will always speak
Even if they criticize me, no matter how much they point
Even if they judge me, even if they silence me
Even if they censor, no matter how much they defame
Here you are born a criminal!
In the hood, we live by fire
Here on the streets, they kill
Between drugs and money
Between fear, there's hope
In the hood, we live by fire
Here on the streets, they kill
Between evil and gang members
Between rosaries and bullets...
The dude got on the Duke... to carry out a job
Even though the vest is armored, it seems to have sleeves
He wants to execute a snitch to put a banner on him
The sheep is not a mariachi but it charges if it sings
If it whips... he starts a campaign
Without advertising
If the time comes
The point operates at night, it leaves you with panda eyes
Here you are born in shock
It's with turbo and without Yolanda
Here money is the boss
Tigers and deer, the zebra is scratched
Some income to jail...
Jungle of jackals, criminals and mafia
They are poppy fields, not lavender fields
The butter is pure, processed and washed
The one who executes the business today gets the band
Even if they criticize me, no matter how much they point
Even if they judge me, even if they silence me
Even if they censor, no matter how much they defame
Even if they repudiate, I will always speak
Even if they criticize me, no matter how much they point
Even if they judge me, even if they silence me
Even if they censor, no matter how much they defame
Here you are born a criminal
In the hood, we live by fire
Here on the streets, they kill
Between drugs and money
Between fear, there's hope
In the hood, we live by fire
Here on the streets, they kill
Between evil and gang members
Between rosaries and bullets
For some, it's another prisoner, for others a father of a family that is no longer there
For others, it's one less delinquent, for others, it's a dead relative
Whether it's the easy way or the
Lack of opportunity, only God knows...
Sometimes it gets me down... other times it makes me proud
There are times when I say "why me
Did you put me here, God? Why did I end up here?"
But of one thing I am very sure,
If I were to be born again, I would be born in the hood!
Eme El Malafe
Hadrian Salguero
Tell them, radiant bastard!
American
Street feeling
From the hood to death pa'