Текст и перевод песни Emei - That Girl

That Girl

She wakes up right before her alarm goes off
Takes herself on her daily walk
70 degrees, with a light breeze
Drinks coffee, black
And she leaves her phone at home
Reading poetry on the coast
Finding inner peace
Yeah, I'm tryna be-

That girl, with the perfect hair
And that girl, doesn't really care
And somehow everything goes right for
That girl, that girl, wanna be that girl

When I'm runnin' late, I dent my car
And I'd call you, but my phone's not charged
Now, I'm just that girl who tries like
Way too damn hard
And I maxed out all my credit cards
Tryna play dress up to look the part
Now I'm just that girl who tries like
Way too damn hard

That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl, that girl, wanna be that girl

Oh, my phone just died
No

I wake up, grab my phone, and it's 2:00 p.m.
Shit, I missed my alarm again
Mascara stains, on my pillow case (ah-ah)
Yesterday's styrofoam as my coffee cup
People texting me "Are you up?"
Yeah, I've been in meetings for hours
Worked out, take a shower

I'm that girl, with the perfect hair
And that girl, doesn't really care
And somehow, everything goes right for
That girl, that girl, wanna be that girl

When I'm runnin' late, I dent my car
And I'd call you, but my phone's not charged
Now, I'm just that girl who tries like
Way too damn hard
And I maxed out all my credit cards
Tryna play dress up to look the part
Now I'm just that girl who tries like
Way too damn hard

That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl, that girl, wanna be that girl

That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl (na-nah, na-nah, nah-nah)
That girl, that girl, wanna be that girl

Cette fille

Elle se réveille juste avant que son réveil ne sonne
Elle fait sa promenade quotidienne
70 degrés, avec une légère brise
Elle boit du café, noir
Et elle laisse son téléphone à la maison
Elle lit de la poésie sur la côte
Trouvant la paix intérieure
Ouais, j'essaie d'être-

Cette fille, avec les cheveux parfaits
Et cette fille, ne se soucie pas vraiment
Et d'une manière ou d'une autre, tout va bien pour
Cette fille, cette fille, j'aimerais être cette fille

Quand je suis en retard, j'abîme ma voiture
Et je t'appellerais, mais mon téléphone n'est pas chargé
Maintenant, je suis juste cette fille qui essaie comme
Beaucoup trop fort
Et j'ai épuisé toutes mes cartes de crédit
J'essaie de me déguiser pour avoir l'air du rôle
Maintenant, je suis juste cette fille qui essaie comme
Beaucoup trop fort

Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille, cette fille, j'aimerais être cette fille

Oh, mon téléphone vient de mourir
Non

Je me réveille, attrape mon téléphone, et il est 14h00
Merde, j'ai encore raté mon réveil
Des traces de mascara, sur ma taie d'oreiller (ah-ah)
Le polystyrène d'hier comme mon gobelet à café
Les gens me textent "Tu es réveillé ?"
Ouais, j'ai été en réunion pendant des heures
J'ai fait de l'exercice, j'ai pris une douche

Je suis cette fille, avec les cheveux parfaits
Et cette fille, ne se soucie pas vraiment
Et d'une manière ou d'une autre, tout va bien pour
Cette fille, cette fille, j'aimerais être cette fille

Quand je suis en retard, j'abîme ma voiture
Et je t'appellerais, mais mon téléphone n'est pas chargé
Maintenant, je suis juste cette fille qui essaie comme
Beaucoup trop fort
Et j'ai épuisé toutes mes cartes de crédit
J'essaie de me déguiser pour avoir l'air du rôle
Maintenant, je suis juste cette fille qui essaie comme
Beaucoup trop fort

Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille, cette fille, j'aimerais être cette fille

Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille (na-nah, na-nah, nah-nah)
Cette fille, cette fille, j'aimerais être cette fille