Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Khayef

Khayef

خايف مالوقت والوقت طويل خايف للوقت ياقف و نهاري يتعدى
خايف للوقت و صحابي تنساني
حياتي نستنى في وقيت فرحة ما يدومش
فادد مالناس و الناس ما يحسوش ما يفهموش
نخاف نخاف نخاف مالوحدة
لكن ديما وحدي محبوس في كورة بلار لا نجم نتكلم لا نكتب
الدار حبس
الشارع حبس
خايف مالموت كيف ما يبقى شيئ
خايف لا يذوب حسي
خايف لا يموت فني
خايف لا نموت و أنا حي
لكن ديما وحدي محبوس في كورة بلار
و نمشي في طريق مستوي
و المستوي حتى
و المستوي حتى
و المستوي حتى
حتى لفين لفيين

Боюсь

Боюсь времени, а время тянется, боюсь, что время остановится, а мой день пройдет.
Боюсь времени и того, что друзья забудут меня.
Моя жизнь — ожидание мимолетной радости.
Устала от людей, которые ничего не чувствуют, ничего не понимают.
Боюсь, боюсь, боюсь одиночества.
Но я всегда одна, заперта в прозрачном шаре, не могу ни говорить, ни писать.
Дом — тюрьма.
Улица — тюрьма.
Боюсь смерти, как будто после нее что-то останется.
Боюсь, что мои чувства остынут.
Боюсь, что мое искусство умрет.
Боюсь умереть заживо.
Но я всегда одна, заперта в прозрачном шаре.
И иду по ровной дороге.
И ровная до бесконечности.
И ровная до бесконечности.
И ровная до бесконечности.
До бесконечности, до бесконечности.