Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Dhalem

Dhalem

أقتلني، نكتب اغناية
إجرحني، نغني حكاية.
زيدني من العذاب
ما يدفي شتايا "شتائي
يمطر ألحان. تشتي حَكَايا
يهزك الزمان و هيا بقايا
أقتلني نكتب غنايا، إحبسني نغني غنايا، زيدني
من العذاب ما يدفي شتايا، يمطر ألحان، تشتي حكايا
يهزك الزمان و هيا بقايا ...
يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا
يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا
اقتلني نكتب غنايا...
اقتلني نكتب غنايااااا

Dhalem

Tue-moi, nous composerons une chanson.
Blesse-moi, nous chanterons une histoire.
Augmente mon tourment,
rien ne réchauffe mon hiver
Il pleut des mélodies. Il pleut des histoires.
Le temps te secoue et voici les restes.
Tue-moi, nous composerons des chants, emprisonne-moi, nous chanterons des chants, augmente
mon tourment, rien ne réchauffe mon hiver, il pleut des mélodies, il pleut des histoires.
Le temps te secoue et voici les restes ...
Ô tyran, un jour viendra où tu deviendras une victime.
Ô tyran, un jour viendra où tu deviendras une victime.
Tue-moi, nous composerons des chants ...
Tue-moi, nous composerons des chants !