Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Ensen Dhaif

Ensen Dhaif

قلك هذيك هي الدنيا
هذاك هو الموجود الموجود الموجود
يلزمك كي تطيح تاقف كي تضيع ترجع
وعمرك ما تقول عييت عمرك ما تقول
فديت عمرك ما تقول فديت عمرك ما تقول فديت

قلك هذيك هي الدنيا
هذاك هو الموجود الموجود الموجود
يلزمك كي تطيح تاقف كي تضيع ترجع
وعمرك ما تقول عييت عمرك ما تقول
فديت عمرك ما تقول فديت عمرك ما تقول فديت

في بالك الدنيا حاجتها بيك، حاجتها بيك، حاجتها بيك
والعالم يستنى فيك يستنى فيك يستنى فيك
أما مالك إلا
انسان ضعيف انسان ضعيف
تفشى مطيرها الريح
انسان ضعيف تفشي في مهب الريح
انسان ضعيف انسان ضعيف

الدنيا خرجت مالقلب خطواتي فيها تعثرت
قداش وجعوني وياما ظلموني
كيفك كيفك ظنيت إلي غدوة نهار جديد
لكن ما فما شكون يحس بهمك ولا يهمو فيك
دنيتكم ما تشرينش لا بالضحك لا بالسكرى
إلي تهزك ليلة لعالم المنام وتفيقك غدوة على دنية الأحزان
أما مالك إلا
انسان ضعيف انسان ضعيف
تفشى مطيرها الريح
انسان ضعيف
تفشي في مهب الريح
انسان ضعيف انسان ضعيف انسان ضعيف

Ensen Dhaif

Darling, this is life now
That's the thing, it is what it is
You must rise and fall, lose your way to be found again
And never say I'm tired, never say
My love, never say I'm tired, my love, never say I'm tired

Darling, this is life now
That's the thing, it is what it is
You must rise and fall, lose your way to be found again
And never say I'm tired, never say
My love, never say I'm tired, my love, never say I'm tired

You think the world needs you, it needs you, it needs you
The world is waiting for you, waiting for you, waiting for you
But you are just
A frail human, a frail human
A bird blown by the wind
A frail human, a bird blown by the wind
A frail human, a frail human

Life has hardened my heart, my steps falter
I've been hurt so badly, I've been wronged
How could I have thought that tomorrow would be better?
But no one cares about you, no one cares for you
Your world, it doesn't sense your laughter or your tears
It rocks you to sleep and awakes you to endless sorrow
But you are just
A frail human, a frail human
A bird blown by the wind
A frail human
A bird blown by the wind
A frail human, a frail human, a frail human