Fi Kolli Yawmen (Bonus Track) - Emel Mathlouthi перевод на немецкий

Fi Kolli Yawmen (Bonus Track)

في كل يوم يهجر الربيع قلبا، و يموت طيرا في ربا السما، في كل يوم تخطف
الحياة منا أملا جديدا ، و نبكي
الفرح ،و نبكي الفرح، في كل يوم،في كل يوم
في كل يوم يدفن العباد فكرة، و تغيب روح في
كهف الحياة ، في كهف الحياة في كل يوم، في كل يوم
هذا واقع العيش،هذا واقع العيش، فلماذا نسير،
فلماذا نسير، أليس المر محتوما، أليس المر محتوما علينا
في كل يوم تكشف الحياة سرا، و تهدينا نورا
يخرق الغيوم،يخرق الغيوم ،في كل يوم، في كل يوم
تشرق شمس، شمس

An jedem Tag (Bonus Track)

An jedem Tag verlässt der Frühling ein Herz, und ein Vogel stirbt in den Höhen des Himmels, an jedem Tag raubt
das Leben uns eine neue Hoffnung, und wir weinen
die Freude, und wir weinen die Freude, an jedem Tag, an jedem Tag
An jedem Tag begraben die Menschen einen Gedanken, und eine Seele verschwindet in
der Höhle des Lebens, in der Höhle des Lebens, an jedem Tag, an jedem Tag
Das ist die Realität des Lebens, das ist die Realität des Lebens, warum also gehen wir,
warum also gehen wir, ist das Leid nicht unvermeidlich, ist das Leid nicht unvermeidlich für uns
An jedem Tag enthüllt das Leben ein Geheimnis, und es schenkt uns ein Licht,
das die Wolken durchbricht, das die Wolken durchbricht, an jedem Tag, an jedem Tag
Eine Sonne geht auf, Sonne