Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Fi Kolli Yawmen (Bonus Track)

Fi Kolli Yawmen (Bonus Track)

في كل يوم يهجر الربيع قلبا، و يموت طيرا في ربا السما، في كل يوم تخطف
الحياة منا أملا جديدا ، و نبكي
الفرح ،و نبكي الفرح، في كل يوم،في كل يوم
في كل يوم يدفن العباد فكرة، و تغيب روح في
كهف الحياة ، في كهف الحياة في كل يوم، في كل يوم
هذا واقع العيش،هذا واقع العيش، فلماذا نسير،
فلماذا نسير، أليس المر محتوما، أليس المر محتوما علينا
في كل يوم تكشف الحياة سرا، و تهدينا نورا
يخرق الغيوم،يخرق الغيوم ،في كل يوم، في كل يوم
تشرق شمس، شمس

Every Day (Bonus Track)

Every day, spring forsakes a heart, and a bird dies in heaven's meadow, every day life steals
a new hope from us, and we mourn
the joy, mourn the joy, every day, every day
Every day, people bury an idea, and a soul disappears in
the cave of life, in the cave of life, every day
This is the reality of life, this is the reality of life, So why do we go on,
why do we go on, isn't bitterness our destiny, isn't bitterness inevitable
Every day, life reveals a secret, and offers us a light
that pierces the clouds, pierces the clouds, every day
A sun shines, sun