Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Instant

Instant

في اللحظة هاذي
ما تتصورش الحزن
الي ركبني
الي ركبني
في اللحظة هاذي
ما تتخيلش البكية
الي خنقتني
الي خنقتني
في اللحظة هاذي
صوتي هايم وحدو
و خيالي شارد
و خيالي شارد
ما نحكيش عالعذاب
ما نحكيش عالعذاب
العذاب يتحس
الي نحس بيه ما يتحسش
ما نحكيش عالعذاب
ما نحكيش عالعذاب
العذاب يتحس
الي نحس بيه ما يتحسش
الي نحس بيه ما يتحسش
الي نحس بيه ما يتحسش
في اللحظة هاذي الي
حبيتو فقدتو
و الي عرفتو نسيتو
و الي عرفتو نسيتو
كيفاش نفسرلك
الي في وسطي مهشم
و تعسر علي
تعسر علي فهمو
ساكت على خاطر
الغنا جريح
مات في كل الي
كل الي حولي
مانيش خاين و لا
و لا حال البريء
اما انا حالي
في اللحظة هاذي
في اللحظة هاذي

Мгновение

В это мгновение
Ты не представляешь себе печаль,
Которая охватила меня,
Которая охватила меня.
В это мгновение
Ты не можешь представить себе плач,
Который душит меня,
Который душит меня.
В это мгновение
Мой голос блуждает один,
И мысли мои рассеяны,
И мысли мои рассеяны.
Я не говорю о страдании,
Я не говорю о страдании,
Страдание чувствуется,
То, что чувствую я, не передать.
Я не говорю о страдании,
Я не говорю о страдании,
Страдание чувствуется,
То, что чувствую я, не передать.
То, что чувствую я, не передать.
То, что чувствую я, не передать.
В это мгновение я
Потеряла того, кого любила,
И того, кого знала, забыла,
И того, кого знала, забыла.
Как мне объяснить тебе,
Что внутри меня разбито,
И мне трудно,
Мне трудно это понять.
Молчу, потому что
Песня ранена,
Умерла во всем том,
Во всем, что вокруг меня.
Я не предатель и не
Невинная жертва,
Но мое состояние
В это мгновение,
В это мгновение.