Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Khayef

Khayef

خايف مالوقت والوقت طويل خايف للوقت ياقف و نهاري يتعدى
خايف للوقت و صحابي تنساني
حياتي نستنى في وقيت فرحة ما يدومش
فادد مالناس و الناس ما يحسوش ما يفهموش
نخاف نخاف نخاف مالوحدة
لكن ديما وحدي محبوس في كورة بلار لا نجم نتكلم لا نكتب
الدار حبس .
الشارع حبس .

خايف مالموت كيف ما يبقى شيئ
خايف لا يذوب حسي
خايف لا يموت فني
خايف لا نموت و أنا حي
لكن ديما وحدي محبوس في كورة بلار
و نمشي في طريق مستوي
و المستوي حتى .
و المستوي حتى.
و المستوي حتى.
حتى لفين لفيين

Afraid

I'm afraid there's not much time and time will take long
I'm afraid of time and my friends forgetting me
We wait our whole lives for a joyful moment. It doesn't last
I'm worried about people not understanding or feeling
I'm afraid of loneliness
I live it daily, imprisoned without a star or direction
Home is a prison
The streets are a prison

I'm afraid of death
I'm afraid it will erase my feelings
I'm afraid it will kill my art
I'm afraid we'll die while I'm still alive
I live it daily, imprisoned
We walk along a flat path
So flat
So flat
So flat
Until where do we wander?