Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Naci en Palestina

Naci en Palestina

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazón te canto
Las cuerdas de mi corazón lloran

Nací en Palestina
Nací en Palestina
No tengo lugar
No tengo paisaje
Yo menos tengo patria

ما عندي مكان
ومعنديش زمان
ومعنديش بلاد

من إيديا نصنع نار
ومن قلبي البلار
نجرحلك وتر حزين

مولود في فلسطين
مولود في فلسطين

ما عندي مكان
معنديش زمان
ومعنديش بلاد

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazón te canto
Las cuerdas de mi corazón lloran

مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
No tengo lugar
No tengo paisaje
Yo menos tengo patria

تاريخي عمره ما يتمحى
تاريخي عمره ما يتمحى
تاريخي عمره ما يتمحى
تاريخي عمره ما يتمحى

Je suis né en Palestine

Je n'ai pas de place
Et je n'ai pas de paysage
Je n'ai pas de patrie
Avec mes doigts, je fais du feu
Et avec mon cœur, je te chante
Les cordes de mon cœur pleurent

Je suis né en Palestine
Je suis né en Palestine
Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de paysage
Je n'ai pas de patrie

ما عندي مكان
ومعنديش زمان
ومعنديش بلاد

من إيديا نصنع نار
ومن قلبي البلار
نجرحلك وتر حزين

مولود في فلسطين
مولود في فلسطين

ما عندي مكان
معنديش زمان
ومعنديش بلاد

Je n'ai pas de place
Et je n'ai pas de paysage
Je n'ai pas de patrie
Avec mes doigts, je fais du feu
Et avec mon cœur, je te chante
Les cordes de mon cœur pleurent

مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de paysage
Je n'ai pas de patrie

Mon histoire ne s'efface jamais
Mon histoire ne s'efface jamais
Mon histoire ne s'efface jamais
Mon histoire ne s'efface jamais