Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Nar (feat. Ami Yerewolo)

Nar (feat. Ami Yerewolo)

I am a soldier
I am a fighter
I am a bullet

هازز شرارة شقيت الصحراء و اليوم نهارجديد
و اليوم نهار و اليوم نهار
Carrying a spark I crossed the desert and today is a new day
Today is a new day

Sharp like a razor
I am a danger
I am a leader
I am a dancer
Fierce like a fire
I am a bullet
I am the best
I have a quest
My blood is freedom

هازز شرارة شاقق بيها الصحراء و اليوم نهار جديد
و اليوم نهار جديد و اليوم نهار جديد

Carrying a spark I crossed the desert and today is a new day
Today is a new day

أما عندي أما عندي
النار
But I have, I have the fire

Ayi kailaikai kouma tjignana bibi n'a
Oun nionkon ma bô
Allah baka djoni don
Chouyala kotai WA chou ni tilé an be prévou bô
Akadiyé tjokomina, tjokomikadiyé nanayé anba kaité

Eh bah niango emi taikai falebai
Fama Allah flai ka kowere yira djonni na
Sissan ebena moun de kai?

Emoko kitaifai mec
Wa ou kalikan dedo
Kofo ki tjignai
Fokatamikai nebe sekai
Ofora aw ko
Djanfa ma kow tjignai

Aminai attrape

Огонь (feat. Ами Йереволо)

Я солдат,
Я боец,
Я пуля.

Неся искру, я пересекла пустыню, и сегодня новый день,
И сегодня новый день,
Неся искру, я пересекла пустыню, и сегодня новый день,
Сегодня новый день.

Острая, как бритва,
Я опасность,
Я лидер,
Я танцор,
Свирепая, как огонь,
Я пуля,
Я лучшая,
У меня есть цель,
В моих жилах течет свобода.

Неся искру, я пересекла пустыню, и сегодня новый день,
И сегодня новый день, и сегодня новый день.

Неся искру, я пересекла пустыню, и сегодня новый день,
Сегодня новый день.

Ведь у меня, ведь у меня
Огонь.
Ведь у меня, у меня есть огонь.

Аи кайлайкай коума тджигнана биби н'а
Оун нионкон ма бо
Аллах бака джони дон
Чоуйала котаи ВА чоу ни тиле ан бе преву бо
Акадийе тджокомина, тджокомикадийе нанайе анба кайте

Эх ба нианго эми таикай фалебаи
Фама Аллах флаи ка ковере йира джонни на
Сисан эбена моун де каи?

Эмоко китаифай мек
Ва оу каликан дедо
Кофо ки тджигнаи
Фокатамикаи небе секаи
Офора ав ко
Джанфа ма ков тджигнаи

Аминай аттрапе