Pride - Emel Mathlouthi перевод на немецкий

Pride

بنت النور فارشة النجوم
بنت الموج راكبة الریح بنت السماء ھازة الشمس بنت الریح
بنت الحب و الغرام بنت الرمال و النسیم بنت الجبال و الودیان بنت الریح
یالیل خوذ عینیا حبیبي حن علیا الایام لعبت بیا حبیبي شد ایدیا
بنت الجبال بنت الریح
بنت الابحار بنت النار
بنت الأحلام بنت الریح بنت السحاب بنت الرعد بنت الریح
بنت الأحلام ھازة السماء بنت الانھار و الحیاه بنت اللیل و الجمال
بنت الریح
بنت الالوان و النشید بنت الثلج بنت الحدید
بنت الثورة و النار بنت الریح
یالیل خوذ عینیا حبیبي حن علیا الایام لعبت بیا حبیبي شد ایدیا
بنت الجبال بنت الریح
بنت الابحار بنت النار
بنت الأحلام بنت الریح بنت السحاب بنت الرعد بنت الریح

I am skin I am soul
I am wind I am whole I am flow I am brave
I am strong I am rage
بنت الجبال بنت الریح
بنت الابحار بنت النار
بنت الأحلام بنت الریح بنت السحاب بنت الرعد بنت الریح
Daughter of light, her layer is made of stars
Daughter of the waves, she rides the wind
Daughter of the sky, she carries the sun
Daughter of the Wind
Daughter of love and passion
Daughter of Sand and
Breeze Daughter of mountains and valleys
Daughter of the Wind
Oh night, take my eyes My love, sympathize
The days played a trick on me
My love, take my hand
Daughter of the Mountains
Daughter of the Wind
Daughter of the Seas
Daughter of Fire
Daughter of the dreams
Daughter of the Wind
Daughter of Clouds
Daughter of Thunder
Daughter of the Wind
Girl of dreams who carries the sky
Daughter of rivers and life
Daughter of night and beauty
Daughter of the Wind
Daughter of colours and song Snow Maiden
Iron Girl

Stolz

Tochter des Lichts, die Sterne ausbreitend
Tochter der Wellen, auf dem Wind reitend, Tochter des Himmels, die Sonne tragend, Tochter des Windes
Tochter der Liebe und der Leidenschaft, Tochter des Sandes und der Brise, Tochter der Berge und Täler, Tochter des Windes
Oh Nacht, nimm meine Augen, mein Geliebter, hab Erbarmen mit mir, die Tage haben mit mir gespielt, mein Geliebter, halt meine Hand
Tochter der Berge, Tochter des Windes
Tochter der Meere, Tochter des Feuers
Tochter der Träume, Tochter des Windes, Tochter der Wolken, Tochter des Donners, Tochter des Windes
Tochter der Träume, den Himmel tragend, Tochter der Flüsse und des Lebens, Tochter der Nacht und der Schönheit
Tochter des Windes
Tochter der Farben und des Gesangs, Tochter des Schnees, Tochter des Eisens
Tochter der Revolution und des Feuers, Tochter des Windes
Oh Nacht, nimm meine Augen, mein Geliebter, hab Erbarmen mit mir, die Tage haben mit mir gespielt, mein Geliebter, halt meine Hand
Tochter der Berge, Tochter des Windes
Tochter der Meere, Tochter des Feuers
Tochter der Träume, Tochter des Windes, Tochter der Wolken, Tochter des Donners, Tochter des Windes

Ich bin Haut, ich bin Seele
Ich bin Wind, ich bin ganz, ich bin Fluss, ich bin mutig
Ich bin stark, ich bin Wut
Tochter der Berge, Tochter des Windes
Tochter der Meere, Tochter des Feuers
Tochter der Träume, Tochter des Windes, Tochter der Wolken, Tochter des Donners, Tochter des Windes
Tochter des Lichts, ihre Schicht ist aus Sternen gemacht
Tochter der Wellen, sie reitet den Wind
Tochter des Himmels, sie trägt die Sonne
Tochter des Windes
Tochter der Liebe und Leidenschaft
Tochter des Sandes und
der Brise, Tochter der Berge und Täler
Tochter des Windes
Oh Nacht, nimm meine Augen, mein Geliebter, hab Erbarmen
Die Tage haben mir einen Streich gespielt
Mein Geliebter, nimm meine Hand
Tochter der Berge
Tochter des Windes
Tochter der Meere
Tochter des Feuers
Tochter der Träume
Tochter des Windes
Tochter der Wolken
Tochter des Donners
Tochter des Windes
Mädchen der Träume, das den Himmel trägt
Tochter der Flüsse und des Lebens
Tochter der Nacht und Schönheit
Tochter des Windes
Tochter der Farben und des Gesangs, Schneemädchen
Eisenmädchen