Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Sallem

Sallem

سلّم في عبادك
سلّم في صحابك
سلّم في أخلاقك
سلّم في طباعك
سلّم في كلي ليك
كل الي بنيتوا بيديك
سلّم سلّم
سلّم في أفكارك
سلّم في أسرارك
سلّم في الي تحبوا
سلّم في الي تعزو
سلّم في كل الي فيك
واللي عندوا معنا ليه
سلّم سلّم
كيفاش نجيب النوم العينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقي ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش
سلّم في أحلامك
سلّم في كلامك
سلّم في إحساسك
سلّم في الهامك
سلّم في أحسن حاجة فيك
وأعطيهم كل ما تهديت
سلّم سلّم
كيفاش نجيب النوم لعينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش
قداش ترهدين موجود في ها الدنيا
قداش نفاق وصل في ها الدنيا
قداش من عبد مسكين ماشي ضحية
هالمجتمع المريض
كيفاش نجيب النوم لعينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش

Peace

Peace be with your people
Peace be with your friends
Peace be with your morals
Peace be with your nature
Peace be with all that is you
All that you built with your own two hands
Peace, peace
Peace be with your thoughts
Peace be with your secrets
Peace be with those you love
Peace be with those you hold dear
Peace be with all that is within you
And with all that means something to you
Peace, peace
How can we find sleep for our eyes
When thorns surround us
How can we find respite today
How, how, how
Peace be with your dreams
Peace be with your words
Peace be with your feelings
Peace be with your inspirations
Peace be with all that is best within you
And give them all that you were gifted with
Peace, peace
How can we find sleep for our eyes
When thorns surround us
How can we find respite today
How, how, how
How much exhaustion is there in this world
How much hypocrisy has seeped into this world
How many innocent souls have fallen victim
To this sick society
How can we find sleep for our eyes
When thorns surround us
How can we find respite today
How, how, how