Текст и перевод песни Emel Mathlouthi - Sallem

Sallem

سلّم في عبادك
سلّم في صحابك
سلّم في أخلاقك
سلّم في طباعك
سلّم في كلي ليك
كل الي بنيتوا بيديك
سلّم سلّم
سلّم في أفكارك
سلّم في أسرارك
سلّم في الي تحبوا
سلّم في الي تعزو
سلّم في كل الي فيك
واللي عندوا معنا ليه
سلّم سلّم
كيفاش نجيب النوم العينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقي ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش
سلّم في أحلامك
سلّم في كلامك
سلّم في إحساسك
سلّم في الهامك
سلّم في أحسن حاجة فيك
وأعطيهم كل ما تهديت
سلّم سلّم
كيفاش نجيب النوم لعينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش
قداش ترهدين موجود في ها الدنيا
قداش نفاق وصل في ها الدنيا
قداش من عبد مسكين ماشي ضحية
هالمجتمع المريض
كيفاش نجيب النوم لعينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش

Sallem

Salue tes serviteurs
Salue tes compagnons
Salue ton caractère
Salue tes traits
Salue tout ce qui est à toi
Tout ce que tu as construit de tes propres mains
Salue salue
Salue tes pensées
Salue tes secrets
Salue ceux que tu aimes
Salue ceux que tu admires
Salue tout ce qui est en toi
Et ceux qui sont avec toi dans cette vie
Salue salue
Comment puis-je trouver le sommeil dans mes yeux
Il n'y a que des épines qui me piquent
Comment puis-je trouver un coin de paix aujourd'hui
Comment comment comment
Salue tes rêves
Salue tes paroles
Salue tes sentiments
Salue ton inspiration
Salue la meilleure chose en toi
Et donne-leur tout ce que tu as de plus beau
Salue salue
Comment puis-je trouver le sommeil dans mes yeux
Il n'y a que des épines qui me piquent
Comment puis-je trouver un coin de paix aujourd'hui
Comment comment comment
Combien de fois est-ce que tu as été déçu dans ce monde
Combien de fois la duplicité a-t-elle atteint dans ce monde
Combien d'esclaves misérables ne sont-ils pas victimes
Cette société malade
Comment puis-je trouver le sommeil dans mes yeux
Il n'y a que des épines qui me piquent
Comment puis-je trouver un coin de paix aujourd'hui
Comment comment comment