This Place - Emel Mathlouthi перевод на немецкий

This Place

I don′t like this place
For it has no soul
I remember 2 years ago
The madness and the trance
All of it left and here I am
Contemplating my destiny and smelling dust (or something else)
Do I have to listen to my voices do I know?
But I gave it all away
And here I am
Mourning this place
But not miserable yet though
Wondering whom I know and what might be
I don't like this space for it has no name
I remember one night ago
The foolishness and the hate
All of it, all of it left and here I am

Dieser Ort

Ich mag diesen Ort nicht
Denn er hat keine Seele
Ich erinnere mich an vor 2 Jahren
Den Wahnsinn und die Trance
All das ist gegangen und hier bin ich
Mein Schicksal betrachtend und Staub riechend (oder etwas anderes)
Muss ich auf meine Stimmen hören, weiß ich es?
Doch ich gab alles weg
Und hier bin ich
Trauernd um diesen Ort
Doch noch nicht elend
Fragend, wen ich kenne und was sein könnte
Ich mag diesen Raum nicht, denn er hat keinen Namen
Ich erinnere mich an letzte Nacht
Die Torheit und den Hass
All das, all das ist gegangen und hier bin ich