Hovarda - Emel Müftüoglu перевод на немецкий

Hovarda

Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde?
Sarıldık tuzaklarla

Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarla

A ciğerim, söyle, neyleyelim?
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelim?
Kim bilir kimdir aşk ile yanan

A ciğerim, söyle, neyleyelim?
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelim?
Kim bilir kim yalan, yalan, yalan

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım, uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım, uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Aman aman

Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde?
Sarıldık tuzaklarla

Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarla

A ciğerim, söyle, neyleyelim?
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelim?
Kim bilir kimdir aşk ile yanan

A ciğerim, söyle, neyleyelim?
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelim?
Kim bilir kim yalan, yalan, yalan

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım, uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım, uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Lebemann

Verurteilte Träume
Mit unsichtbaren Fernen
Wo ist die Sünde darin?
Wir sind in Fallen verstrickt

Doch die Liebe beugt sich nicht
Doch die Liebe beugt sich nicht
Doch die Liebe beugt sich nicht
Vor Verboten

Ach mein Liebster, sag, was sollen wir tun?
Sollen wir nicht lieben und zu Stein werden?
Wem sollen wir dieses Herz zeigen?
Wer weiß, wer vor Liebe brennt

Ach mein Liebster, sag, was sollen wir tun?
Sollen wir nicht lieben und zu Stein werden?
Wem sollen wir dieses Herz zeigen?
Wer weiß, wer lügt, lügt, lügt

Du, komm ab und zu bei mir vorbei
Sei nicht grausam zu mir, weil ich leichtsinnig bin
Ich denke an Flucht, hör nicht auf mich
Fall nicht auf das Spiel herein, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht

Du, komm ab und zu bei mir vorbei
Sei nicht grausam zu mir, weil ich leichtsinnig bin
Ich denke an Flucht, hör nicht auf mich
Fall nicht auf das Spiel herein, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht

Vorsicht, Vorsicht

Verurteilte Träume
Mit unsichtbaren Fernen
Wo ist die Sünde darin?
Wir sind in Fallen verstrickt

Doch die Liebe beugt sich nicht
Doch die Liebe beugt sich nicht
Doch die Liebe beugt sich nicht
Vor Verboten

Ach mein Liebster, sag, was sollen wir tun?
Sollen wir nicht lieben und zu Stein werden?
Wem sollen wir dieses Herz zeigen?
Wer weiß, wer vor Liebe brennt

Ach mein Liebster, sag, was sollen wir tun?
Sollen wir nicht lieben und zu Stein werden?
Wem sollen wir dieses Herz zeigen?
Wer weiß, wer lügt, lügt, lügt

Du, komm ab und zu bei mir vorbei
Sei nicht grausam zu mir, weil ich leichtsinnig bin
Ich denke an Flucht, hör nicht auf mich
Fall nicht auf das Spiel herein, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht

Du, komm ab und zu bei mir vorbei
Sei nicht grausam zu mir, weil ich leichtsinnig bin
Ich denke an Flucht, hör nicht auf mich
Fall nicht auf das Spiel herein, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht