Текст и перевод песни Emel Sayin - İntizar

İntizar

Sakın bir söz söyleme, yüzüme bakma sakın
Sesini duyan olur, sana göz koyan olur
Düşmanımdır seni kim bulursa cana yakın
Annen bile okşasa, benim bağrım taş olur
Dilerim tanrı'dan ki sana açık kucaklar
Bir daha kapanmadan kara toprakla dolsun
Anmasınlar adını; candan anan dudaklar
Sana benim gözümle bakan gözler kör olsun

Томление

Не произноси ни слова, не смотри на меня,
Услышат голос твой, на тебя позарятся.
Враг мой тот, кто найдет тебя милым, близким,
Даже ласка матери будет мне камнем на сердце.
Молю бога, чтобы тебе открылись объятия,
Чтобы они сомкнулись, лишь наполнившись землёй.
Чтобы не вспоминали имени твоего уста,
Чтобы ослепли те, кто смотрел на тебя, как я.