Текст и перевод песни Emel Sayın - Duydum ki Unutmuşsun

Duydum ki Unutmuşsun

Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine ah dayasaydım taşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine dayasaydım taşlara
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani gündüz hayalin ah, geceler rüyan idim
Hani gündüz hayalin ah, geceler rüyan idim
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan o en güzel yaşlara
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan ah o en güzel yıllara

Я слышала, что ты забыл

Я слышала, что ты забыл
Цвет моих глаз
Я слышала, что ты забыл
Цвет моих глаз
Жаль тех слез, что текли из моих глаз из-за тебя
Жаль тех слез, что текли из моих глаз из-за тебя
Ту голову, что когда-то пылала от твоей любви,
Ах, лучше бы я прислонила к камням вместо твоих колен
Ту голову, что когда-то пылала от твоей любви,
Лучше бы я прислонила к камням, чем к твоим коленям
Ведь я была семицветной радугой,
Ведь я была твоей душой
Ведь я была семицветной радугой,
Ведь я была твоей душой
Ведь днем я была твоей мечтой, а ночью — твоим сном
Ведь днем я была твоей мечтой, а ночью — твоим сном
Получается, для тебя любовь — лишь ложь, а я — обман
Жаль тех лучших лет, что были потрачены впустую
Получается, для тебя любовь — лишь ложь, а я — обман
Жаль тех лучших лет, что были потрачены впустую