Текст и перевод песни Emel Sayın - Her Şeyim Oldun

Her Şeyim Oldun

Karanlık dünyama bir ışık oldun
Kimsesiz gönlüme arkadaş oldun
Herşeyim sen oldun sonra kayboldun
Oldun oldun günahım oldun
Oldun oldun sevabım oldun
Gerçek oldun yalan oldun kaderim oldun
Dostum oldun sonra neden düşmanım oldun
Bağrımdaki yanan ateş sen oldun
Gözlerimden akan yaşlar sen oldun
Hayatı sevdiren inan sen oldun
Mahvolmama sebep yine sen oldun

Tu es devenu tout pour moi

Tu es devenu une lumière dans mon monde sombre
Tu es devenu un ami pour mon cœur solitaire
Tu es devenu tout pour moi, puis tu as disparu
Tu es devenu, tu es devenu mon péché
Tu es devenu, tu es devenu mon mérite
Tu es devenu la vérité, tu es devenu le mensonge, tu es devenu mon destin
Tu es devenu mon ami, puis pourquoi es-tu devenu mon ennemi ?
Tu es devenu le feu qui brûle dans ma poitrine
Tu es devenu les larmes qui coulent de mes yeux
Tu es devenu celui qui m'a fait aimer la vie
Tu es devenu la raison de ma ruine