Текст и перевод песни Emel Sayın - Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma

Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma

Baharı bekleyen kumrular gibi
Sen de beni bekle, sakın unutma
Ellerim havada, gözlerim yolda
Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Baharı bekleyen kumrular gibi
Sen de beni bekle, sakın unutma
Ellerim havada, gözlerim yolda
Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Baharı bekleyen kumrular gibi
Sen de beni bekle, sakın unutma
Ellerim havada, gözlerim yolda
Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Çınladın durdun kulaklarımda
Süzülen yaşsın yanaklarımda
Bir şarkı oldun dudaklarımda
Senin sevgini söyledim durdum
Bir şarkı oldun dudaklarımda
Senin ismini söyledim durdum

Ben de unutamam geçse de yıllar
Seviyorum seni dünyalar kadar
Dudağımda ismin, gözümde yaşlar
Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Ben de unutamam geçse de yıllar
Seviyorum seni dünyalar kadar
Dudağımda ismin, gözümde yaşlar
Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Çınladın durdun kulaklarımda
Süzülen yaşsın yanaklarımda
Bir şarkı oldun dudaklarımda
Senin ismini söyledim durdum
Bir şarkı oldun dudaklarımda
Senin aşkını söyledim durdum

Senin ismini söyledim durdum

N'oublie ni Dieu ni moi

Comme les tourterelles qui attendent le printemps
Toi aussi attends-moi, ne m'oublie pas
Mes mains levées, mes yeux sur la route
N'oublie ni Dieu ni moi

Comme les tourterelles qui attendent le printemps
Toi aussi attends-moi, ne m'oublie pas
Mes mains levées, mes yeux sur la route
N'oublie ni Dieu ni moi

Comme les tourterelles qui attendent le printemps
Toi aussi attends-moi, ne m'oublie pas
Mes mains levées, mes yeux sur la route
N'oublie ni Dieu ni moi

Tu as résonné sans cesse dans mes oreilles
Tu es les larmes qui coulent sur mes joues
Tu es devenue une chanson sur mes lèvres
J'ai chanté sans cesse ton amour
Tu es devenue une chanson sur mes lèvres
J'ai répété sans cesse ton nom

Moi non plus je ne peux t'oublier, même si les années passent
Je t'aime comme le monde entier
Ton nom sur mes lèvres, des larmes dans mes yeux
N'oublie ni Dieu ni moi

Moi non plus je ne peux t'oublier, même si les années passent
Je t'aime comme le monde entier
Ton nom sur mes lèvres, des larmes dans mes yeux
N'oublie ni Dieu ni moi

Tu as résonné sans cesse dans mes oreilles
Tu es les larmes qui coulent sur mes joues
Tu es devenue une chanson sur mes lèvres
J'ai répété sans cesse ton nom
Tu es devenue une chanson sur mes lèvres
J'ai chanté sans cesse ton amour

J'ai répété sans cesse ton nom