Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma - Emel Sayınперевод на русский

Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma

Не забывай ни Бога, ни меня

Baharı bekleyen kumrular gibi

Как горлицы, что ждут весну,

Sen de beni bekle, sakın unutma

Ты жди меня, не забывай.

Ellerim havada, gözlerim yolda

Мои руки подняты, глаза мои на дороге,

Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Не забывай ни Бога, ни меня.

Baharı bekleyen kumrular gibi

Как горлицы, что ждут весну,

Sen de beni bekle, sakın unutma

Ты жди меня, не забывай.

Ellerim havada, gözlerim yolda

Мои руки подняты, глаза мои на дороге,

Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Не забывай ни Бога, ни меня.

Baharı bekleyen kumrular gibi

Как горлицы, что ждут весну,

Sen de beni bekle, sakın unutma

Ты жди меня, не забывай.

Ellerim havada, gözlerim yolda

Мои руки подняты, глаза мои на дороге,

Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Не забывай ни Бога, ни меня.

Çınladın durdun kulaklarımda

Ты звенел непрестанно в моих ушах,

Süzülen yaşsın yanaklarımda

Ты – слезы, струящиеся по моим щекам,

Bir şarkı oldun dudaklarımda

Ты стал песней на моих губах,

Senin sevgini söyledim durdum

Я пела о твоей любви без конца,

Bir şarkı oldun dudaklarımda

Ты стал песней на моих губах,

Senin ismini söyledim durdum

Я повторяла твое имя без конца.

Ben de unutamam geçse de yıllar

Я тоже не забуду, даже если пройдут годы,

Seviyorum seni dünyalar kadar

Я люблю тебя безмерно,

Dudağımda ismin, gözümde yaşlar

Твое имя на моих губах, слезы в моих глазах,

Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Не забывай ни Бога, ни меня.

Ben de unutamam geçse de yıllar

Я тоже не забуду, даже если пройдут годы,

Seviyorum seni dünyalar kadar

Я люблю тебя безмерно,

Dudağımda ismin, gözümde yaşlar

Твое имя на моих губах, слезы в моих глазах,

Bir Tanrı'yı bir de beni sakın unutma

Не забывай ни Бога, ни меня.

Çınladın durdun kulaklarımda

Ты звенел непрестанно в моих ушах,

Süzülen yaşsın yanaklarımda

Ты – слезы, струящиеся по моим щекам,

Bir şarkı oldun dudaklarımda

Ты стал песней на моих губах,

Senin ismini söyledim durdum

Я повторяла твое имя без конца,

Bir şarkı oldun dudaklarımda

Ты стал песней на моих губах,

Senin aşkını söyledim durdum

Я пела о твоей любви без конца.

Senin ismini söyledim durdum

Я повторяла твое имя без конца.

Оцените перевод

Авторы: Vedat Ozkan Turgay, Ali Tekinture, Coskun Sabah

Альбом

Sensiz Olmuyor

1 Belki Bir Sabah Geleceksin
2 Acı Hatıralar
3 Odasına Girdim Fincan Elinde
4 Derman Kar Eylemez
5 Gözlerinden İçti Gönlüm Neşeyi
6 Bir Tanrıyı Bir de Beni Unutma
7 Sensiz Olmuyor

Еще альбомы

Emel Sayın 76

2015

Tanrım Beni Baştan Yarat (LP)

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.