Текст и перевод песни Emel Sayın - Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor

Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor

Gülünce gözlerinin içi gülüyor
Kendimi senden alamıyorum
Gülünce gözlerinin içi gülüyor
Kendimi senden alamıyorum
Bilmem bakışların neler söylüyor
Cesaretim yok ki soramıyorum
Bilmem bakışların neler söylüyor
Cesaretim yok ki soramıyorum
İçime dert oldu mahsun bakışın
İçime dert oldu mahsun bakışın
Seni düşünmeden duramıyorum
Beni öylesine aldın ki benden
Kendimi arayıp bulamıyorum
Beni öylesine aldın ki benden
Kendimi arayıp bulamıyorum
Kendimi arayıp bulamıyorum

Quand tu souris, tes yeux brillent de joie

Quand tu souris, tes yeux brillent de joie
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Quand tu souris, tes yeux brillent de joie
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne sais pas ce que tes regards disent
Je n'ai pas le courage de te le demander
Je ne sais pas ce que tes regards disent
Je n'ai pas le courage de te le demander
Ton regard mélancolique m'attriste
Ton regard mélancolique m'attriste
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Tu m'as tellement emporté que je ne me reconnais plus
Je ne me retrouve plus
Tu m'as tellement emporté que je ne me reconnais plus
Je ne me retrouve plus
Je ne me retrouve plus