Текст и перевод песни Emel Sayın - Çalma Kapımı

Çalma Kapımı

Çalma kapımı evde kimse yok
Artık seni seven o ben değilim
Maziye karıştı o eski günler
Yalvarıp kapında ölen değilim
Maziye karıştı o eski günler
Yalvarıp kapında ölen değilim
Tövbe ettim artık seni sevmeye
Bu kadar nazlanmak bilmem ki niye
Bir dilenci gibi aşk istemeye
Kapına gelip de dönen değilim
Bir dilenci gibi aşk istemeye
Kapına gelip de dönen değilim
Sensin kalbimin hala sahibi
Vermedin aşkıma düşen nasibi
Söküp attım seni seven şu kalbi
Arkandan gözyaşı döken değilim
Söküp attım seni seven şu kalbi
Arkandan gözyaşı döken değilim
Hasret kalacaksın sen bir düğüne
Yabancı değilim üzüldüğüne
Çamurlar içinde süründüğüne
İnan ki sevinip gülen değilim
Çamurlar içinde süründüğüne
İnan ki sevinip gülen değilim
İnan ki sevinip gülen değilim
Kapına gelip de dönen değilim
İnan ki sevinip gülen değilim

Ne frappe pas à ma porte

Ne frappe pas à ma porte, personne n'est à la maison
Ce n'est plus moi qui t'aime
Le passé est passé, ces jours-là
Je ne suis pas celle qui supplie à ta porte
Le passé est passé, ces jours-là
Je ne suis pas celle qui supplie à ta porte
J'ai renoncé à t'aimer
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes tant
Demander de l'amour comme un mendiant
Je ne suis pas celle qui revient à ta porte
Demander de l'amour comme un mendiant
Je ne suis pas celle qui revient à ta porte
Tu es toujours le maître de mon cœur
Tu n'as pas donné à mon amour sa part
J'ai arraché ce cœur qui t'aimait
Je ne suis pas celle qui verse des larmes pour toi
J'ai arraché ce cœur qui t'aimait
Je ne suis pas celle qui verse des larmes pour toi
Tu vas regretter de ne pas être à un mariage
Je ne suis pas étrangère à ta tristesse
À ton humiliation dans la boue
Crois-moi, je ne suis pas celle qui se réjouit
À ton humiliation dans la boue
Crois-moi, je ne suis pas celle qui se réjouit
Crois-moi, je ne suis pas celle qui se réjouit
Je ne suis pas celle qui revient à ta porte
Crois-moi, je ne suis pas celle qui se réjouit