Текст и перевод песни Emel Sayın - Çalma Kapımı

Çalma Kapımı

Çalma kapımı evde kimse yok
Artık seni seven o ben değilim
Maziye karıştı o eski günler
Yalvarıp kapında ölen değilim
Maziye karıştı o eski günler
Yalvarıp kapında ölen değilim
Tövbe ettim artık seni sevmeye
Bu kadar nazlanmak bilmem ki niye
Bir dilenci gibi aşk istemeye
Kapına gelip de dönen değilim
Bir dilenci gibi aşk istemeye
Kapına gelip de dönen değilim
Sensin kalbimin hala sahibi
Vermedin aşkıma düşen nasibi
Söküp attım seni seven şu kalbi
Arkandan gözyaşı döken değilim
Söküp attım seni seven şu kalbi
Arkandan gözyaşı döken değilim
Hasret kalacaksın sen bir düğüne
Yabancı değilim üzüldüğüne
Çamurlar içinde süründüğüne
İnan ki sevinip gülen değilim
Çamurlar içinde süründüğüne
İnan ki sevinip gülen değilim
İnan ki sevinip gülen değilim
Kapına gelip de dönen değilim
İnan ki sevinip gülen değilim

Не стучись в мою дверь

Не стучись в мою дверь, дома никого нет
Уже не я та, кто любил тебя
В прошлом остались те былые дни
Я больше не та, кто у твоей двери умирал, умоляя
В прошлом остались те былые дни
Я больше не та, кто у твоей двери умирал, умоляя
Я поклялась больше тебя не любить
Не знаю, зачем так капризничать
Как нищий, просить любви
Я больше не та, кто приходил к твоей двери и возвращался ни с чем
Как нищий, просить любви
Я больше не та, кто приходил к твоей двери и возвращался ни с чем
Ты всё ещё владелец моего сердца
Но ты не дал моей любви ее доли
Я вырвала это сердце, которое любило тебя
Я больше не та, кто проливает слёзы вслед тебе
Я вырвала это сердце, которое любило тебя
Я больше не та, кто проливает слёзы вслед тебе
Ты будешь тосковать по одному торжеству
Я не чужая твоей печали
Твоим мучениям в грязи
Поверь, я не та, кто радуется и смеётся
Твоим мучениям в грязи
Поверь, я не та, кто радуется и смеётся
Поверь, я не та, кто радуется и смеётся
Я больше не та, кто приходил к твоей двери и возвращался ни с чем
Поверь, я не та, кто радуется и смеётся