Текст и перевод песни Emel Sayın - Farıg Olmam

Farıg Olmam

Fâriğ olmam meşreb-i rindâneden
Yüz çevirmem nâfile peymâneden
Yüz çevirmem nâfile peymâneden

Bezmedikçe hâlet-i mestâneden
Çıkmam Allah, etmesin meyhâneden
Çıkmam Allah, etmesin meyhâneden

Je ne me détacherai pas

Je ne me détacherai pas de ma façon de vivre, de mon caractère joyeux
Je ne tournerai pas le dos à la coupe vide
Je ne tournerai pas le dos à la coupe vide

Tant que je ne me lasserai pas de l'état d'ivresse
Oh mon Dieu, ne me fais pas sortir de cette taverne
Oh mon Dieu, ne me fais pas sortir de cette taverne