Текст и перевод песни Emel Sayın - Feride

Feride

İsmin ne dedi, söyleyiverdim

Comment t'appelles-tu, je l'ai demandé

Feride, Feride

Aşkınla yanıp çılgına döndüm

J'ai été brûlée par ton amour, je suis devenue folle

Feride, Feride

Birden ona ben kalbimi verdim

Soudain, je t'ai donné mon cœur

Feride, Feride

Bittim eridim, mum gibi söndüm

Je me suis consumée, je me suis fondue, j'ai disparu comme une bougie

Feride, Feride

Keşke adımı bilmez olaydım

J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom

Feride, Feride

Göz yaşlarımı silmez olaydım

J'aurais aimé ne jamais essuyer mes larmes

Feride, Feride

Bir şey içime sinmiyor

Quelque chose ne me convient pas

Dert üstüne dert binmiyor

Les soucis s'accumulent

Kimse acımı bilmiyor

Personne ne connaît ma douleur

Aşkın ateşi dinmiyor

Le feu de l'amour ne s'éteint pas

Feride, Feride

İsmin ne dedi, söyleyiverdim

Comment t'appelles-tu, je l'ai demandé

Feride, Feride

Aşkınla yanıp çılgına döndüm

J'ai été brûlée par ton amour, je suis devenue folle

Feride, Feride

Birden ona ben kalbimi verdim

Soudain, je t'ai donné mon cœur

Feride, Feride

Bittim eridim, mum gibi söndüm

Je me suis consumée, je me suis fondue, j'ai disparu comme une bougie

Feride, Feride

Keşke adımı bilmez olaydım

J'aurais aimé ne jamais connaître ton nom

Feride, Feride

Göz yaşlarımı silmez olaydım

J'aurais aimé ne jamais essuyer mes larmes

Feride, Feride

Bir şey içime sinmiyor

Quelque chose ne me convient pas

Dert üstüne dert binmiyor

Les soucis s'accumulent

Kimse acımı bilmiyor

Personne ne connaît ma douleur

Aşkın ateşi dinmiyor

Le feu de l'amour ne s'éteint pas

Feride, Feride

Оцените перевод

Авторы: Hulki Saner

Альбом

Başrolde

дата релиза

27-06-1997

1 Tanrım Beni Baştan Yarat
2 Feryat
3 Öyle Sarhoş Olsam Ki
4 Rüzgar
5 Ayrılmalıyız Artık
6 Sen Mevsimler Gibisin
7 Mavi Boncuk
8 Feride
9 Kemancı
10 Rüyalar Gerçek Olsa
11 Gülizar
12 Mavi Boncuk - Remix
13 Gideceğin Yere Beni De Götür
14 Bitmese

Еще альбомы