Текст и перевод песни Emel Sayın - Feryat

Feryat

Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum
Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum

Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez
Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez

Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum

Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum
Kaderimle baş başa, binbir dertle doluyum
Böyle mahzun, perişan; hayatın mahkûmuyum

Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez
Yazık, çok geç anladım; bu hayat böyle geçmez
Bak yıllar nasıl geçti, ömür bitti, dert bitmez

Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum

Ya Rabb'im feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya bin sabır ya bir ümit bekliyorum

Cries

One-on-one with my fate, I'm filled with a thousand troubles
So sad, miserable; I'm a prisoner of life
One-on-one with my fate, I'm filled with a thousand troubles
So sad, miserable; I'm a prisoner of life

Too bad, I realized too late; life doesn't pass this way
Look how the years have passed, my life is over, my troubles never end
Too bad, I realized too late; life doesn't pass this way
Look how the years have passed, my life is over, my troubles never end

Oh my Lord, I pray that you will hear my cries
From you, I beg for a thousand patience or a single hope
Oh my Lord, I pray that you will hear my cries
From you, I beg for a thousand patience or a single hope

One-on-one with my fate, I'm filled with a thousand troubles
So sad, miserable; I'm a prisoner of life
One-on-one with my fate, I'm filled with a thousand troubles
So sad, miserable; I'm a prisoner of life

Too bad, I realized too late; life doesn't pass this way
Look how the years have passed, my life is over, my troubles never end
Too bad, I realized too late; life doesn't pass this way
Look how the years have passed, my life is over, my troubles never end

Oh my Lord, I pray that you will hear my cries
From you, I beg for a thousand patience or a single hope
Oh my Lord, I pray that you will hear my cries
From you, I beg for a thousand patience or a single hope

Oh my Lord, I pray that you will hear my cries
From you, I beg for a thousand patience or a single hope