Текст и перевод песни Emel Sayın - Gücendim Sana

Gücendim Sana

Yıllar sonra bir gün adım anılmış
Hatırlamamışsın gücendim sana
Demek ki maziden bir şey kalmamış
Kimdi o demişsin gücendim sana
Yıllar sonra bir gün adım anılmış
Hatırlamamışsın gücendim sana
Demek ki maziden bir şey kalmamış
Kimdi o demişsin gücendim sana
Sana kin tutamam laf söyleyemem
Nasıl unutursun nasıl diyemem
Benim ki yalnızca küçük bir sitem
Kırıldım bir tanem gücendim sana
Gücendim sana gücendim sana
Kırıldım bir tanem gücendim sana
Yıllardır varlığın tek tesellimdi
Senin mutluluğun sanki benimdi
Tanınmaz bilinmez mi olduk şimdi
Kimdi o demişsin gücendim sana
Yıllardır varlığın tek tesellimdi
Senin mutluluğun sanki benimdi
Tanınmaz bilinmez mi olduk şimdi
Kimdi o demişsin gücendim sana
Sana kin tutamam laf söyleyemem
Nasıl unutursun nasıl diyemem
Benim ki yalnızca küçük bir sitem
Kırıldım bir tanem gücendim sana
Gücendim sana gücendim sana
Kırıldım bir tanem gücendim sana

Je suis fâchée contre toi

Un jour, des années plus tard, mon nom a été mentionné
Tu ne t'en souviens pas, je suis fâchée contre toi
Apparemment, rien ne reste du passé
Tu as demandé qui c'était, je suis fâchée contre toi
Un jour, des années plus tard, mon nom a été mentionné
Tu ne t'en souviens pas, je suis fâchée contre toi
Apparemment, rien ne reste du passé
Tu as demandé qui c'était, je suis fâchée contre toi
Je ne peux pas te tenir rancune, je ne peux pas te parler
Comment peux-tu oublier, comment puis-je le dire ?
Ce n'est qu'une petite plainte
J'ai été blessée, mon amour, je suis fâchée contre toi
Je suis fâchée contre toi, je suis fâchée contre toi
J'ai été blessée, mon amour, je suis fâchée contre toi
Ta présence a été ma seule consolation pendant des années
Ton bonheur était comme le mien
Sommes-nous devenus méconnaissables et inconnus maintenant ?
Tu as demandé qui c'était, je suis fâchée contre toi
Ta présence a été ma seule consolation pendant des années
Ton bonheur était comme le mien
Sommes-nous devenus méconnaissables et inconnus maintenant ?
Tu as demandé qui c'était, je suis fâchée contre toi
Je ne peux pas te tenir rancune, je ne peux pas te parler
Comment peux-tu oublier, comment puis-je le dire ?
Ce n'est qu'une petite plainte
J'ai été blessée, mon amour, je suis fâchée contre toi
Je suis fâchée contre toi, je suis fâchée contre toi
J'ai été blessée, mon amour, je suis fâchée contre toi