Текст и перевод песни Emel Sayın - Gurbet Ellerinden

Gurbet Ellerinden

Gurbet ellerindeyim
Aşkın çöllerindeyim
Her taraf sanki serap

Gönlümü etti harap
Gece gündüz ağlarım
Yüreğimi dağlarım
Bu aşılmaz çöllerde
Bir su gibi çağlarım

Nedir bu çektiğim dert, ıstırap?
Her yanım uçurum, her yanım girdap
Nasibim hicranla ölmek mi, Ya Rab?
Aşk hastası, ruh hastası, kalp hastası mıyım; Ya Rab?

From Distant Lands

I am in distant lands
In the deserts of love
Everywhere seems like a mirage

It has made my heart desolate
I cry day and night
I grieve my heart
In these impassable deserts
I flow like water

What is this pain, this torment that I endure?
Everywhere I look is a precipice, everywhere I look is a whirlpool
Is it my fate to die with longing, oh Lord?
Am I a lover, a soul in anguish, a heart broken, oh Lord?