Текст и перевод песни Emel Sayın - Gül Derler Bana

Gül Derler Bana

Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler
Ben yâr içim ağlarım, niçin bana gül derler, niçin bana gül derler?
Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler

Meler gelir, meler gelir, kuzular meler gelir
Yiğit aşka düşünce başına neler gelir
Yâri ellerle gördüm, aklıma neler gelir
Hicran oku sevdiğim sinemi deler gelir

Dağıtır anam dağıtır
Yel eser duman dağıtır, nefesin keder dağıtır
Çıktım dağın başına, sordum, "Bu ne dağıdır?"
Çirkinler otağ kurar, güzel gelir dağıtır
Ak gerdanın üstüne siyah zülfün dağıtır

Âh ellerle güler oynar, bana elem dağıtır vay vay
Bir kez yüzüme gülmez, ettiği göz dağıdır
Onsuz şeker de olsa yese, bana ağıdır

Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler
Gül derler, gül derler, gül derler bana gül derler

Меня называют розой

Розой зовут, розой зовут, розой зовут меня, розой зовут
Я по возлюбленному плачу, зачем меня розой зовут, зачем меня розой зовут?
Розой зовут, розой зовут, розой зовут меня, розой зовут

Стада идут, стада идут, ягнята блеют, идут
Когда джигит влюбляется, что только с ним не происходит
Увидела милого с другой, что только мне в голову не приходит
Стрела разлуки, любимый, пронзает мне сердце

Развевает мама, развевает
Ветер дует, дым развевает, дыхание твоё печаль развевает
Поднялась я на вершину горы, спросила: "Что это за гора?"
Дурнушки шатры ставят, красавица приходит, всё разрушает
На белой шее черные кудри развевает

Ах, с другими смеётся, играет, мне горе раздаёт, ой-ой
Ни разу мне не улыбнется, только грозно смотрит
Без него даже сахар, если съем, мне горьким покажется

Розой зовут, розой зовут, розой зовут меня, розой зовут
Розой зовут, розой зовут, розой зовут меня, розой зовут