Текст и перевод песни Emel Sayın - Haberin Varmı

Haberin Varmı

Yıllar yılı gizliyorum
Hep içimde saklıyorum
Kimselere diyemiyorum
Gizlediğim aşkımsın sen
Sakladığım sevdamsın sen
Gönlümdeki büyük sırsın sen
Gizlediğim aşkımsın sen
Sakladığım sevdamsın sen
Gönlümdeki büyük sırsın sen
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini
Ah
Yaşadığım hayalleri
Gündüzleri geceleri
Kime vereyim bu sevgimi
Ah
Yaşadığım hayalleri
Gündüzleri geceleri
Kime vereyim sevgimi
Diyemiyorum, diyemiyorum
Kimselere diyemiyorum
Diyemiyorum, diyemiyorum
Hep içimde gizliyorum
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini

Sais-tu ?

Je cache mon amour depuis des années
Je le garde toujours en moi
Je ne peux le dire à personne
Tu es l'amour que je cache
Tu es l'amour que je garde secret
Tu es le grand secret de mon cœur
Tu es l'amour que je cache
Tu es l'amour que je garde secret
Tu es le grand secret de mon cœur
Sais-tu
Que je t'aime tellement
Sais-tu
Par la voix de mon cœur
Comme une prière, comme un souhait
Je cache ton amour
Sais-tu
Que je t'aime tellement
Sais-tu
Par la voix de mon cœur
Comme une prière, comme un souhait
Je cache ton amour
Ah
Les rêves que je vis
Le jour et la nuit
À qui donner cet amour
Ah
Les rêves que je vis
Le jour et la nuit
À qui donner cet amour
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Je ne peux le dire à personne
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Je le garde toujours en moi
Sais-tu
Que je t'aime tellement
Sais-tu
Par la voix de mon cœur
Comme une prière, comme un souhait
Je cache ton amour
Sais-tu
Que je t'aime tellement
Sais-tu
Par la voix de mon cœur
Comme une prière, comme un souhait
Je cache ton amour