Текст и перевод песни Emel Sayın - Haberin Varmı

Haberin Varmı

Yıllar yılı gizliyorum
Hep içimde saklıyorum
Kimselere diyemiyorum
Gizlediğim aşkımsın sen
Sakladığım sevdamsın sen
Gönlümdeki büyük sırsın sen
Gizlediğim aşkımsın sen
Sakladığım sevdamsın sen
Gönlümdeki büyük sırsın sen
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini
Ah
Yaşadığım hayalleri
Gündüzleri geceleri
Kime vereyim bu sevgimi
Ah
Yaşadığım hayalleri
Gündüzleri geceleri
Kime vereyim sevgimi
Diyemiyorum, diyemiyorum
Kimselere diyemiyorum
Diyemiyorum, diyemiyorum
Hep içimde gizliyorum
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini
Haberin var mı
Seni çok sevdiğimden
Haberin var mı
Yüreğimin sesinden
Bir dua gibi, bir dilek gibi
Gizliyorum senin sevgini

Знаешь ли ты?

Годы и годы скрываю,
Всегда в себе таю,
Никому не говорю,
Ты – моя скрытая любовь,
Ты – моя затаенная страсть,
Ты – большой секрет моего сердца,
Ты – моя скрытая любовь,
Ты – моя затаенная страсть,
Ты – большой секрет моего сердца,
Знаешь ли ты,
Как сильно я тебя люблю,
Знаешь ли ты,
Голос моего сердца,
Как молитва, как желание,
Скрываю я любовь к тебе,
Знаешь ли ты,
Как сильно я тебя люблю,
Знаешь ли ты,
Голос моего сердца,
Как молитва, как желание,
Скрываю я любовь к тебе,
Ах,
Мечты, что я живу,
Дни и ночи напролет,
Кому отдать эту любовь?
Ах,
Мечты, что я живу,
Дни и ночи напролет,
Кому отдать свою любовь?
Не могу сказать, не могу сказать,
Никому не могу сказать,
Не могу сказать, не могу сказать,
Всегда в себе скрываю,
Знаешь ли ты,
Как сильно я тебя люблю,
Знаешь ли ты,
Голос моего сердца,
Как молитва, как желание,
Скрываю я любовь к тебе,
Знаешь ли ты,
Как сильно я тебя люблю,
Знаешь ли ты,
Голос моего сердца,
Как молитва, как желание,
Скрываю я любовь к тебе,