Текст и перевод песни Emel Sayın - Havada Bulut Yok

Havada Bulut Yok

Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölüm yok, bu ne figandır?
Yemen'e gidenin halı yamandır

Ano Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir?

Kışlanın önünde redif sesi var
Bilmem çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ano Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir?

Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Gidеn gelmiyor, acep ne iştir?

Il n'y a pas de nuage dans le ciel

Il n'y a pas de nuage dans le ciel, qu'est-ce que cette fumée ?
Il n'y a pas de mort dans le quartier, qu'est-ce que cette figure ?
Le tapis de celui qui part pour le Yémen est rapiécé

Ce Yémen est un endroit où les roses fleurissent
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande pourquoi ?
Ceci est Muş, le chemin est en pente
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait ?

Il y a le son du régiment devant la caserne
Je ne sais pas ce qu'il y a dans son sac
Il a une paire de chaussures et un fez

Ce Yémen est un endroit où les roses fleurissent
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande pourquoi ?
Ceci est Muş, le chemin est en pente
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait ?

Ceci est Muş, le chemin est en pente
Celui qui est parti ne revient pas, je me demande ce qu'il fait ?