Текст и перевод песни Emel Sayın - Havada Bulut Yok

Havada Bulut Yok

Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölüm yok, bu ne figandır?
Yemen'e gidenin halı yamandır

Ano Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir?

Kışlanın önünde redif sesi var
Bilmem çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ano Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir?

Burası Muş'tur, yolu yokuştur
Gidеn gelmiyor, acep ne iştir?

Нет облаков на небе

Нет облаков на небе, что же это за дым?
В квартале нет умерших, что же это за плач?
У того, кто уходит в Йемен, ковёр дырявый.

Ах, Йемен, где розы цветут в саду,
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорога здесь в гору,
Ушедшие не возвращаются, интересно, что за дело?

Перед казармой слышен голос резервистов,
Интересно, что у него в сумке,
Пара башмаков и феска.

Ах, Йемен, где розы цветут в саду,
Ушедшие не возвращаются, интересно, почему?
Это Муш, дорога здесь в гору,
Ушедшие не возвращаются, интересно, что за дело?

Это Муш, дорога здесь в гору,
Ушедшие не возвращаются, интересно, что за дело?