Текст и перевод песни Emel Sayın - Rüyalar Gerçek Olsa

Rüyalar Gerçek Olsa

Rüyalar gerçek olsa seni her gün görürdüm
O incecik beline sarılarak yürürdüm
Sabah olmasın diye güneşi durdururdum
Yanar dağlarda tüten ateşi söndürürdüm
Yatağına her gece gelincik doldururdum
Dudağına bin kere öpücük kondururdum

Rüyalar
Rüyalar
Rüyalar, âh
Rüyalar gerçek olsa

Rüyalar gerçek olsa sana güller verirdim
O güllerle belki de kucağıma gelirdin
Sarılırdım boynuna, sokulurdum koynuna
O gül dudaklarını öperdim doya doya
Sabah olmasın diye güneşi durdururdum
Yanar dağlarda tüten ateşi söndürürdüm

Rüyalar
Rüyalar
Rüyalar, âh
Rüyalar gerçek olsa

Если бы сны были реальностью

Если бы сны были реальностью, я видела бы тебя каждый день,
Обнимала бы твою тонкую талию и шла рядом,
Остановила бы солнце, чтобы утро не наступало,
Потушила бы огонь, пылающий в горах,
Каждую ночь наполняла бы твою постель маками,
Тысячу раз целовала бы твои губы.

Сны
Сны
Сны, ах
Если бы сны были реальностью

Если бы сны были реальностью, я дарила бы тебе розы,
С этими розами, возможно, ты пришел бы ко мне в объятия,
Я бы обняла тебя за шею, прижалась бы к твоей груди,
Целовала бы твои алые губы без конца,
Остановила бы солнце, чтобы утро не наступало,
Потушила бы огонь, пылающий в горах,

Сны
Сны
Сны, ах
Если бы сны были реальностью