Текст и перевод песни Emel Sayın - Sayamadım Kaç Yıl Oldu

Sayamadım Kaç Yıl Oldu

Geceler boyu sesine uyandım
Sen sandım ellere uzandım
Sana değil kendime kızardım ben
Sen giderken

Aramadım ama elim gitti telefona
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Saramadım o belinden bir daha
Sen giderken

Saydım kaç gün oldu
Saydım kaç gece doldu
Saydım her gün aynı dön
Dön istersen x2
(Ben isterken)
Geceler boyu sesine uyandım
Sen sandım ellere uzandım
Sana değil kendime kızardım ben
Sen giderken

Aramadım ama elim gitti telefona
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Saramadım o belinden bir daha
Sen giderken

Saydım kaç gün oldu
Saydım kaç gece doldu
Saydım her gün aynı dön
Dön istersen x7
(Ben isterken DÖN)

Je n'ai pas pu compter les années

Je me suis réveillée chaque nuit au son de ta voix
Je pensais que c'était toi, et j'ai tendu la main
Je n'étais pas en colère contre toi, mais contre moi-même
Quand tu es parti

Je n'ai pas appelé, mais ma main est allée au téléphone
Je n'ai pas demandé, mais mon cœur était toujours près du tien
Je n'ai plus pu sentir tes bras autour de moi
Quand tu es parti

J'ai compté les jours qui se sont écoulés
J'ai compté les nuits qui ont passé
J'ai compté chaque jour, toujours la même chose
Reviens si tu veux x2
(Alors que je le voulais)
Je me suis réveillée chaque nuit au son de ta voix
Je pensais que c'était toi, et j'ai tendu la main
Je n'étais pas en colère contre toi, mais contre moi-même
Quand tu es parti

Je n'ai pas appelé, mais ma main est allée au téléphone
Je n'ai pas demandé, mais mon cœur était toujours près du tien
Je n'ai plus pu sentir tes bras autour de moi
Quand tu es parti

J'ai compté les jours qui se sont écoulés
J'ai compté les nuits qui ont passé
J'ai compté chaque jour, toujours la même chose
Reviens si tu veux x7
(Alors que je le voulais REVIENS)