Gdje Je - Emel перевод на немецкий

Gdje Je

Gdje je? gdje je moja sreća?
Da l' je srećna negdje
Ili tužna pogled krije?
Gdje je? gdje je moje sunce?
Gdje je? da li njemu sve je?
Da li njemu sve je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Poslije tebе ja sam pao
Dao svoja krila, da bi tvoja bila
Ja zbog tebe na ponos stao
Al' opet bih sе dao
Al' opet bih se dao

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Gdje je?
Ljubav, gdje je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noćas ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Gdje je? gdje je?
Gdje je? gdje je?
Aman, gdje je? gdje je?
(Gdje je? gdje je?)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)

Wo ist er

Wo ist er? Wo ist mein Glück?
Ist er irgendwo glücklich
Oder verbirgt er traurig seinen Blick?
Wo ist er? Wo ist meine Sonne?
Wo ist er? Geht es ihm gut?
Geht es ihm gut?

Weißt du, dass ich dich liebe wie zuvor,
Dass ich nachts vor deinem Tor stehe?
Alle wundern sich, fragen mich, was mit mir los ist,
Niemand kann die Wunden auf meiner Seele heilen.
Aman, Aman, wo ist er?

Nach dir bin ich gefallen,
Gab meine Flügel, damit sie deine wären,
Ich habe meinen Stolz für dich aufgegeben,
Und doch würde ich mich wieder hingeben,
Und doch würde ich mich wieder hingeben.

Weißt du, dass ich dich liebe wie zuvor,
Dass ich nachts vor deinem Tor stehe?
Alle wundern sich, fragen mich, was mit mir los ist,
Niemand kann die Wunden auf meiner Seele heilen.
Aman, Aman, wo ist er?

Wo ist er?
Liebe, wo ist sie?

Weißt du, dass ich dich liebe wie zuvor,
Dass ich nachts vor deinem Tor stehe?
Alle wundern sich, fragen mich, was mit mir los ist,
Niemand kann die Wunden auf meiner Seele heilen.
Weißt du, dass ich dich liebe wie zuvor,
Dass ich heute Nacht vor deinem Tor stehe?
Alle wundern sich, fragen mich, was mit mir los ist,
Niemand kann die Wunden auf meiner Seele heilen.
Wo ist er? Wo ist er?
Wo ist er? Wo ist er?
Aman, wo ist er? Wo ist er?
(Wo ist er? Wo ist er?)
(Aman, Aman, Aman, Aman)
(Aman, Aman, Aman, Aman)
(Aman, Aman, Aman, Aman)
(Aman, Aman, Aman, Aman)