Текст и перевод песни Emel - Gdje Je

Gdje Je

Gdje je? gdje je moja sreća?
Da l' je srećna negdje
Ili tužna pogled krije?
Gdje je? gdje je moje sunce?
Gdje je? da li njemu sve je?
Da li njemu sve je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Poslije tebе ja sam pao
Dao svoja krila, da bi tvoja bila
Ja zbog tebe na ponos stao
Al' opet bih sе dao
Al' opet bih se dao

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Gdje je?
Ljubav, gdje je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noćas ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Gdje je? gdje je?
Gdje je? gdje je?
Aman, gdje je? gdje je?
(Gdje je? gdje je?)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)

Where Is It?

Where is it? Where is my happiness?
Is it happy somewhere
Or sadly hiding its gaze?
Where is it? Where is my sunshine?
Where is it? Does it have everything?
Does it have everything?

Do you know that I love you like I did before
That I'm outside your door at night?
Everyone wonders, asks me what's wrong with me
There's a wound on my soul that no one can heal
Oh, oh, where is it?

After you, I fell
I gave up my wings so that yours could fly
Because of you, I stepped on my pride
But I would do it again
I would do it again

Do you know that I love you like I did before
That I'm outside your door at night?
Everyone wonders, asks me what's wrong with me
There's a wound on my soul that no one can heal
Oh, oh, where is it?

Where is it?
Love, where is it?

Do you know that I love you like I did before
That I'm outside your door tonight?
Everyone wonders, asks me what's wrong with me
There's a wound on my soul that no one can heal
Do you know that I love you like I did before
That I'm outside your door tonight?
Everyone wonders, asks me what's wrong with me
There's a wound on my soul that no one can heal
Where is it? Where is it?
Where is it? Where is it?
Oh, where is it? Where is it?
(Where is it? Where is it?)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)