Текст и перевод песни Emel - Gdje Je

Gdje Je

Gdje je? gdje je moja sreća?
Da l' je srećna negdje
Ili tužna pogled krije?
Gdje je? gdje je moje sunce?
Gdje je? da li njemu sve je?
Da li njemu sve je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Poslije tebе ja sam pao
Dao svoja krila, da bi tvoja bila
Ja zbog tebe na ponos stao
Al' opet bih sе dao
Al' opet bih se dao

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Aman, aman, gdje je?

Gdje je?
Ljubav, gdje je?

Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noću ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Da li znaš da volim te kô ranije
Da sam noćas ispred tvoje kapije?
Svi se čude, pitaju me šta mi je
Na duši rane nema ko da previje
Gdje je? gdje je?
Gdje je? gdje je?
Aman, gdje je? gdje je?
(Gdje je? gdje je?)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)
(Aman, aman, aman, aman)

Où est-elle?

Où est-elle? Où est mon bonheur?
Est-elle heureuse quelque part
Ou cache-t-elle un regard triste?
Où est-elle? Où est mon soleil?
Où est-elle? A-t-il tout?
A-t-il tout?

Sais-tu que je t'aime comme avant
Que je suis devant tes portes la nuit?
Tout le monde s'étonne et me demande ce qui ne va pas
Il n'y a personne pour panser mes blessures
S'il te plaît, s'il te plaît, où est-elle?

Après toi, je suis tombé
J'ai donné mes ailes pour que les tiennes soient
J'ai fait preuve de fierté à cause de toi
Mais je me donnerais encore
Mais je me donnerais encore

Sais-tu que je t'aime comme avant
Que je suis devant tes portes la nuit?
Tout le monde s'étonne et me demande ce qui ne va pas
Il n'y a personne pour panser mes blessures
S'il te plaît, s'il te plaît, où est-elle?

Où est-elle?
L'amour, où est-il?

Sais-tu que je t'aime comme avant
Que je suis devant tes portes la nuit?
Tout le monde s'étonne et me demande ce qui ne va pas
Il n'y a personne pour panser mes blessures
Sais-tu que je t'aime comme avant
Que je suis devant tes portes cette nuit?
Tout le monde s'étonne et me demande ce qui ne va pas
Il n'y a personne pour panser mes blessures
Où est-elle? Où est-elle?
Où est-elle? Où est-elle?
S'il te plaît, où est-elle? Où est-elle?
(Où est-elle? Où est-elle?)
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)
(S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît)