10,000 Enemies - Emeli Sandéперевод на немецкий

10,000 Enemies

10.000 Feinde

10, 000 enemies wait at my door

10.000 Feinde warten vor meiner Tür

I wait for freedom soon, can't take much more

Ich warte bald auf Freiheit, kann nicht mehr viel ertragen

I feel the whole Earth shake (I feel the whole Earth shake)

Ich fühle die ganze Erde beben (Ich fühle die ganze Erde beben)

Brought to my knees (Brought to my knees)

Auf die Knie gezwungen (Auf die Knie gezwungen)

Although 10, 000 strong,

Obwohl 10.000 stark,

I shall be free (Although 10, 000 strong, I shall be free)

Werde ich frei sein (Obwohl 10.000 stark, werde ich frei sein)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

I hear the sweetest sound (I shall be free)

Ich höre den süßesten Klang (Ich werde frei sein)

Blowing from the north (I shall be free)

Der von Norden weht (Ich werde frei sein)

It's says, "Don't panic now" (I shall be free)

Er sagt: "Keine Panik jetzt" (Ich werde frei sein)

What's mine is yours (I shall be free)

Was mein ist, ist dein (Ich werde frei sein)

I hope 10, 000 times (I shall be free)

Ich hoffe 10.000 Mal (Ich werde frei sein)

You tell me the truth (I shall be free)

Du sagst mir die Wahrheit (Ich werde frei sein)

'Cause now there's much to do (I shall be free)

Denn jetzt gibt es viel zu tun (Ich werde frei sein)

I trust in you (I trust in you)

Ich vertraue dir (Ich vertraue dir)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

I shall be free (I shall be free)

Ich werde frei sein (Ich werde frei sein)

We shall be free (We shall be free)

Wir werden frei sein (Wir werden frei sein)

To be free as the sparrow

Frei zu sein wie der Spatz

Come join me, come join me

Komm, schließ dich mir an, komm, schließ dich mir an

Come by all

Kommt alle

All the dreams I've been dreaming

All die Träume, die ich geträumt habe

Of my sweet, sweet march to freedom

Von meinem süßen, süßen Marsch in die Freiheit

Oh, freedom, freedom

Oh, Freiheit, Freiheit

So [?] it will be, so [?] it will be

So [?] wird es sein, so [?] wird es sein

Oh, freedom, freedom

Oh, Freiheit, Freiheit

Oh, freedom, freedom

Oh, Freiheit, Freiheit

Оцените перевод

Авторы: Adele Sande, Ilan Eshkeri

Альбом

Watership Down (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

21-12-2018

1 10,000 Enemies
2 Those Of You Not Loyal To Me...
3 Your Plan Is Dangerous Hazel
4 I Fear Nothing
5 Fiver Is Alive!
6 My Leader, My Brother, My Friend
7 I'm Going To Take Great Pleasure In Killing You
8 Birds
9 Leave One Alive For Questioning
10 Black Branches That Fire
11 From Hutch Rabbit To King Rabbit
12 My Name Is Hazel
13 Another Day In Sandleford
14 Super 8 Memories
15 Good Times In Watership Down
16 By Frith I Will Defend It
17 Join My Owsla
18 Don't Look Up!
19 Clover In The Mist
20 That's Our Home
21 Allow Me To Take You To The Great Burrow
22 Frith in Basket
23 El-Ahrairah
24 Back To Efrafa
25 The Escape
26 War
27 Well Done, Hazel-Rah
28 General Woundwort
29 Keehar To The Rescue!
30 Farewell
31 Goodbye, Captain Holly
32 They're Coming In From Above!
33 Fiver's Vision
34 Everyone, Run!
35 Saving Bigwig
36 The Black Rabbit Of Inlé

Еще альбомы