Текст и перевод песни Emeli Sandé - Brighter Days

Brighter Days

We've seen it all
The tears have fallen
And every step is on the edge
And we're so confused
We don't understand
It feels like this night won't end

But there's gonna be brighter days, brighter days
I'll keep you lifted when you're losing faith
There's gonna be brighter days, brighter days
Though it seems distant, know the world will change

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change

So don't you worry, there's still hope left
If the pain gets heavy, if you need a friend
I'll be holding you steady, my love won't end
And I'll be counting the seconds 'til we meet again

Yeah, there's gonna be brighter days, brighter days
I'll keep you lifted when you're losing faith
There's gonna be brighter days, brighter days
Though it seems distant, know the world will change

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change

All of a sudden, the sun will start to shine on you
Know you've been running but now it's time for your breakthrough
I'll tell you something, it's not all for nothing, it's true
Hey, you'll see it soon

There's gonna be brighter days, brighter days
I'll keep you lifted when you're losing faith
There's gonna be brighter days, brighter days
Though it seems distant, know the world will change

To brighter days (oh-oh, to brighter days)
To brighter days (oh-oh, to brighter days)
To brighter days (oh-oh)
The world will change (the world will change)

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change
To brighter days

Des jours plus brillants

On a tout vu
Les larmes sont tombées
Et chaque pas est sur le fil du rasoir
Et on est tellement perdus
On ne comprend pas
On a l'impression que cette nuit ne finira jamais

Mais il y aura des jours plus brillants, des jours plus brillants
Je te garderai à flot quand tu perds la foi
Il y aura des jours plus brillants, des jours plus brillants
Même si ça semble lointain, sache que le monde changera

Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Le monde changera

Alors ne t'inquiète pas, il reste de l'espoir
Si la douleur devient lourde, si tu as besoin d'un ami
Je te tiendrai ferme, mon amour ne finira pas
Et je compterai les secondes jusqu'à ce que nous nous retrouvions

Oui, il y aura des jours plus brillants, des jours plus brillants
Je te garderai à flot quand tu perds la foi
Il y aura des jours plus brillants, des jours plus brillants
Même si ça semble lointain, sache que le monde changera

Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Le monde changera

Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Le monde changera

Tout d'un coup, le soleil commencera à briller sur toi
Sache que tu as couru, mais maintenant il est temps pour ta percée
Je vais te dire quelque chose, ce n'est pas pour rien, c'est vrai
Hé, tu le verras bientôt

Il y aura des jours plus brillants, des jours plus brillants
Je te garderai à flot quand tu perds la foi
Il y aura des jours plus brillants, des jours plus brillants
Même si ça semble lointain, sache que le monde changera

Vers des jours plus brillants (oh-oh, vers des jours plus brillants)
Vers des jours plus brillants (oh-oh, vers des jours plus brillants)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Le monde changera (le monde changera)

Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Vers des jours plus brillants (oh-oh)
Le monde changera
Vers des jours plus brillants