Текст и перевод песни Emeli Sandé - Family

Family

No red light or dark night can stop me
No wall, no matter how tall, can block me

Well, the sun is out and the family's good
And we're living life like we always knew we could, it's lovely
I took a little time out just to meditate
And my spirit said, "Why you always late?" I'm sorry

I got a need for speed and a head for dreams
But I had to slow down, see the wood for the trees, breathe easy
But now my energy's on 110
And I'm never gonna let them bring me down again, believe me

No red light or dark night can stop me
No wall, no matter how tall, can block me

If you're feeling low, know you'll rise again
Got knocked down nine times but get up for ten, you got this (you got this)
And though it seems like the night won't end
The morning's right around the river bend, I promise

No red light or dark night can stop me
No wall, no matter how tall, can block me
No red light or dark night can stop we, no, no
No wall, no matter how tall can block we, no, no, no way

Look at what I've found now
It's a brand-new feeling
Feet lift off the ground
Breaking through the ceiling
Look at what I've found now
This a brand-new feeling
Only way is up now
Only way is up now

We been getting higher
We all learn to fly, yeah
Feet lift off the ground
Breaking through the ceiling
Oh, look what I've found
There's no better feeling
We've been learning to fly, no, no

No red light or dark night can stop we, no, no
No wall, no matter how tall, can block we, no, no
No red light or dark night can stop we, no no
No wall, no matter how tall, can block we, no, no
No red light or dark night can stop we, no no
No wall, no matter how tall, can block we, no, no

Famille

Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut m'arrêter
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut me bloquer

Eh bien, le soleil brille et la famille va bien
Et nous vivons la vie comme nous le savions toujours, c'est magnifique
J'ai pris un peu de temps pour méditer
Et mon esprit a dit : "Pourquoi es-tu toujours en retard ?" Je suis désolée

J'ai besoin de vitesse et d'un esprit de rêve
Mais j'ai dû ralentir, voir l'arbre pour la forêt, respirer
Mais maintenant mon énergie est à 110
Et je ne laisserai jamais personne me rabaisser à nouveau, crois-moi

Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut m'arrêter
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut me bloquer

Si tu te sens déprimée, sache que tu te relèveras
Tu as été mise à terre neuf fois, mais tu te relèves pour la dixième, tu y arriveras (tu y arriveras)
Et même si la nuit semble ne jamais finir
Le matin est juste au détour du fleuve, je te le promets

Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut m'arrêter
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut me bloquer
Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut nous arrêter, non, non
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut nous bloquer, non, non, non, jamais

Regarde ce que j'ai trouvé maintenant
C'est un sentiment tout neuf
Les pieds se soulèvent du sol
En brisant le plafond
Regarde ce que j'ai trouvé maintenant
C'est un sentiment tout neuf
Le seul chemin est vers le haut maintenant
Le seul chemin est vers le haut maintenant

Nous sommes en train de monter plus haut
Nous apprenons tous à voler, oui
Les pieds se soulèvent du sol
En brisant le plafond
Oh, regarde ce que j'ai trouvé
Il n'y a pas de meilleur sentiment
Nous apprenons à voler, non, non

Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut nous arrêter, non, non
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut nous bloquer, non, non
Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut nous arrêter, non, non
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut nous bloquer, non, non
Aucun feu rouge ou nuit sombre ne peut nous arrêter, non, non
Aucun mur, aussi haut soit-il, ne peut nous bloquer, non, non